Traducción para "au maximum" a ingles

Au maximum

adverbio

• most
• at the outside
• up to the hilt

Ejemplos de traducción

most adverbio

Pour 1992, les prévisions tablaient sur un taux de 1,5 % au maximum.
For 1992 a rate of 1.5 per cent at most was predicted.

(5 lignes au maximum)
Most recent publications in the field:

Un nombre déterminé d'heures pendant la journée (durant un mois au maximum) ou de manière continue pendant un nombre de jours déterminé (20 au maximum).
A certain number of hours during the day (for a month at most); or For a continuous stay for a set number of days (20 days at most).

La hauteur sous plafond était au maximum de 4 mètres.
They were 4m high at most.

Le maximum que le Comité puisse faire, c'est d'observer ce processus.
The most the Special Committee should do was to observe that process.

<<... [d'opérer] avec le maximum d'efficacité et [d'accomplir] les tâches suivantes:
operate in the most efficient way and [...] perform the following tasks:

Le seuil de 25 personnes correspond à une imprécision relative estimée d'un maximum de 20 % (en d'autres termes, les marges estimées sont au maximum de 40 %).
The threshold of 25 persons corresponds to an estimated relative inaccuracy of at most 20 percent (i.e. the estimated margins amount to 40 percent at most).

L'échantillon comprend au maximum cinq rapports par programme.
The sample includes, at most, five reports per programme.

Elle était versée pendant trois ans au maximum.
It was paid for three years at most.

at the outside adverbio

En ce qui concerne le capteur de vitesse à l'extérieur du véhicule, il convient de veiller à réduire au maximum la perte d'aérodynamisme.
When installing the speed sensor outside the motorcycle, care shall be taken to minimise the additional aerodynamic loss.

:: Complicité dans un autre crime commis en dehors des Îles Cook (7 ans de prison maximum)
Party to any other crime outside the Cook Islands (imprisonment for a term not exceeding 7 years);

[Prière de décrire le scénario du projet ainsi que les effets observés en dehors du périmètre du projet (une page maximum)]:
(Please describe the project scenario as well as effects occurring outside the project boundary (up to 1 page)):

:: Complicité dans un meurtre commis en dehors des Îles Cook (14 ans de prison maximum);
Party to murder outside the Cook Islands (imprisonment for a term not exceeding 14 years);

Des soins appropriés en matière de santé et d’alimentation sont offerts aux détenus en limitant au maximum les risques liés aux contacts avec l’extérieur.
Proper health care and nutrition is provided to the detainees with a minimum of exposure to outside risks.