Traducción para "attribuer à des causes" a ingles

Attribuer à des causes

• attribute to causes
• attributed to causes

Ejemplos de traducción

attribute to causes

Sur les 33 incidents signalés depuis 1991, 20 (61 %) ont été attribués à des causes autres qu'une << mauvaise utilisation >>.
Of the 33 incidents reported since 1991, 20 (61%) were attributed to cause other than "misuse."

Il découle de ce concept que le médecin italien attache de l'importance à tout type de lésion et/ou de maladie pouvant être attribuée à des causes constitutives du crime de torture.
It is inherent in this concept that the Italian doctor attaches importance to any kind of lesion and/or illness that can be attributed to causes that are comprised in the crime of torture.

Le Gouvernement brésilien estime que 200 000 personnes meurent chaque année de causes liées à l'usage du tabac et que sept décès par jour peuvent être attribués à des causes liées au tabagisme passif.
The Brazilian Government estimated that 200,000 people died each year from causes linked to tobacco use, and that seven deaths a day could be attributed to causes connected to passive smoking or second-hand smoke.