Traducción para "attitudes psychologiques" a ingles

Attitudes psychologiques

• psychological attitudes

Ejemplos de traducción

psychological attitudes

L'explosion démographique, la puissance croissante de la science et de la technologie et, encore plus significativement, les attitudes psychologiques, y compris la discrimination liée au genre, sont devenus une manière de vivre sur la Terre.
The population explosion, the increasing power of science and technology and, most importantly, psychological attitudes, including gender-bias, have become a way of living on Earth.

Elles encouragent les délinquants juvéniles à poursuivre leurs études et leur apportent le soutien nécessaire à cet effet, et fournissent des services sociaux spécialisés axés sur le traitement des attitudes psychologiques de ces jeunes et la promotion de leur réinsertion sociale.
In addition, they encourage juvenile delinquents to continue their education and provide them with the necessary support in that connection. Another service provided by these associations is specialized social supervision to treat poor psychological attitudes in these young people and foster their social reintegration.

Différentes stratégies ont été décidées pour appliquer cette politique, notamment l'inventaire et l'étude scientifique des cultures, des langues et dialectes du pays, le développement d'alphabets pour les langues non écrites et leur mise en place compte tenu de l'attitude psychologique des locuteurs.
The specific strategies for its implementation include taking a scientific inventory of cultures along with the languages and dialects of the country, developing alphabets for those languages that do not have a script and putting these into service taking into account the psychological attitude of the speakers.

Il a souligné que l'efficacité de l'assistance technique dépendait de l'adaptation des méthodes à des situations qui variaient d'un pays à l'autre, eu égard aux facteurs suivants: cadre politique et institutionnel; facteurs géopolitiques; attitudes psychologiques, y compris niveau d'appui public aux réformes; circonstances économiques; cadre normatif; efficacité des administrations; engagement en faveur de la lutte contre la corruption et progrès faits en la matière; et mobilisation de la société civile.
He underlined that the effectiveness of technical assistance was dependent on the adaptation of methods to differing country situations, taking into consideration the political and institutional context; geopolitical factors; psychological attitudes, including the level of public support for reforms; economic circumstances; the normative framework; government effectiveness; the commitment to and progress made in controlling corruption; and civil society involvement.

A son sens, le fondamentalisme naît d'une attitude psychologique et non de l'interprétation de textes politiques ou religieux.
In his view, fundamentalism was the result of a psychological attitude and not the interpretation of political or religious texts.

Différentes stratégies ont été décidées pour appliquer cette politique notamment l'inventaire et l'étude scientifique des cultures, y compris les langues et dialectes du pays; le développement d'alphabets pour les langues qui n'ont pas d'écriture et la prise en compte de l'attitude psychologique des locuteurs face à cette différence.
Strategies for implementation of the policy include: taking a scientific inventory of cultures, including the languages and dialects of the country and making a scientific study; while determining the language for use, developing alphabets for those languages that do not have script and put these into service taking into account the psychological attitude of the speakers.

Certains disent que la sexualité est une question de sentiments et d'attitudes psychologiques, domaines qui ne sont pas de votre compétence.
There are those who argue that... sex is largely a matter of feelings and psychological attitudes - things beyond your training as a zoologist.