Traducción para "attirer de nouveaux membres" a ingles

Attirer de nouveaux membres

• attract new members

Ejemplos de traducción

attract new members

En ce qui concerne les relations avec les organisations internationales et régionales, cette période a été marquée par des efforts intenses visant à attirer de nouveaux membres (tels que l'Union africaine) et à forger des liens plus étroits avec les membres existants.
17. Regarding relations with international and regional organizations, this period was marked by intensive efforts to attract new members (such as the African Union) and develop closer ties with old members.

24. On avait entrepris de réformer le Régime pour améliorer son fonctionnement et attirer de nouveaux membres.
24. Work has begun on the reform of the Scheme to improve its functioning and attract new members.

Le caractère central du système commercial multilatéral est attesté par le fait que celui-ci continue d'attirer de nouveaux membres et semble ainsi voué à l'universalité.
50. The centrality of the multilateral trading system is also evidenced by the fact that it continues to be headed towards universality, attracting new members.

- Poursuite des efforts visant à éliminer les groupes extrémistes et à les empêcher d'attirer de nouveaux membres sous couvert de la religion ou de tout autre prétexte;
- Continuation of efforts to eradicate extremist groups and prevent them from attracting new members under the cover of religion or any other cover;

Parallèlement, l'Union européenne encourage l'ONUDI à poursuivre ses efforts en vue d'atteindre un niveau d'excellence susceptible d'attirer de nouveaux membres et de renforcer davantage sa position dans la communauté internationale de développement.
At the same time, the European Union encouraged UNIDO to continue its efforts to reach a level of excellence that could attract new members and further strengthen its position in the international development community.

Il réaffirme son soutien aux efforts de l'ONUDI pour attirer de nouveaux membres et encourager les pays qui ont quitté l'Organisation avant le processus de réforme à y revenir.
It reiterated its support for UNIDO's efforts to attract new members and encourage the return of those that had left the Organization before the reform process.

Ces dernières années, l'Alliance a su maintenir sa dynamique, attirer de nouveaux membres, dégager un consensus parmi ses membres et réaliser certains de ses objectifs.
In recent years, the Alliance has managed to maintain its momentum, attract new members, build consensus among its constituents and deliver on some of its core objectives.

Au cours de la période couverte par le présent rapport, l'Alliance a su maintenir sa dynamique, attirer de nouveaux membres, dégager un consensus parmi ses membres et réaliser certains de ses objectifs.
6. During the period under review, the Alliance managed to maintain its momentum, attract new members, build consensus among its constituency and deliver on some of its objectives.

La légitimité persistante du système commercial multilatéral est également confirmée par le fait que ce système continue d'attirer de nouveaux membres et devient de plus en plus universel.
26. The continued legitimacy of the multilateral trading system is also evidenced by the fact that it continues to attract new members and is headed towards universality.

Par ailleurs, un certain nombre de citoyens se sont plaints des activités des Témoins de Jéhovah, qui chercheraient à attirer de nouveaux membres en les soudoyant (dons d'argent, de denrées alimentaires, etc.).
It is also worth mentioning that there have been a number of citizens' complaints concerning the activity of Jehovah's Witnesses aimed at attracting new members by using bribes (money, food, etc.).