Traducción para "atteint de nouveaux sommets" a ingles

Atteint de nouveaux sommets

• reached new heights
• reaches new heights

Ejemplos de traducción

reached new heights

La tension dans de nombreuses régions a atteint de nouveaux sommets, sapant des forces et des ressources que les États auraient pu utiliser pour améliorer la vie de leur population.
Tension in many regions has reached new heights, sapping States of strength and resources that could otherwise be used to make a difference in their people's lives.

Les affrontements militaires entre le Gouvernement soudanais et les non-signataires de l'Accord de paix ont atteint de nouveaux sommets en octobre et novembre et se sont étendus à l'extérieur du Darfour-Nord.
3. Military confrontations between the Government of the Sudan (GoS) and non-signatories of the Darfur Peace Agreement reached new heights in October and November, and spread to areas outside Northern Darfur.

Les souffrances et les dépossessions ont atteint de nouveaux sommets en 2003 et pourraient conduire le peuple palestinien à douter davantage de l'efficacité des efforts diplomatiques unilatéraux et multilatéraux qui sont déployés pour tenter de résoudre le conflit israélo-palestinien.
64. Suffering and dispossession had reached new heights in 2003 and might lead the Palestinian people to further doubt the efficacy of the unilateral and multilateral diplomatic efforts which had been made in an attempt to resolve the Palestinian-Israeli conflict.

Pour s'attaquer à certains problèmes mondiaux tels que ceux de l'environnement, du désarmement, de la paix et de la sécurité internationales et des droits de l'homme, la coopération internationale a atteint de nouveaux sommets.
International cooperation in addressing global issues such as environment, disarmament, international peace and security and human rights have reached new heights.

Au cours des 12 derniers mois, la répression commise par les Taliban a atteint de nouveaux sommets.
In the past 12 months, repression by the Taliban had reached new heights.

Par ailleurs, les exportations, en particulier de semi-conducteurs et de biens électroniques, ont atteint de nouveaux sommets, avec une croissance annuelle moyenne de 12,4 %.
On the other hand, in real terms, exports of goods led by semiconductors and electronics reached new heights, growing at 12.4 % annually.

Toutefois la catastrophe entraînée dans ce domaine par la chute de l'ancien régime pose une très grave menace à l'heure où l'humanité a atteint de nouveaux sommets en matière de culture, de civilisation et de développement intellectuel, scientifique, économique et industriel.
However, the catastrophe in that regard following the collapse of the former regime poses a great threat at a time when humanity has reached new heights in terms of culture, civilization, intellectual, scientific, economic and industrial dimensions.

Selon l'un des grands groupes immobiliers de Guam, le marché immobilier a atteint de nouveaux sommets en 2007.
61. According to one of Guam's major real estate groups, the island's real estate market reached new heights in 2007.

Leur violence et leur brutalité ont atteint de nouveaux sommets, infligeant de nouvelles souffrances à une population déjà désespérée par six années de terreur.
Their violence and brutality have reached new heights, causing further hardships for the people already desperate, after six years of terror.

La coopération entre l'ONUDI et la Fédération de Russie a atteint de nouveaux sommets ces dernières années et elles travaillent toutes deux dans un véritable esprit de partenariat.
Cooperation between UNIDO and the Russian Federation had reached new heights over recent years and they shared a genuine partnership.