Traducción para "atelier de couture" a ingles

Atelier de couture

• sewing workshop
• fashion workshop

Ejemplos de traducción

sewing workshop

Le foyer propose des formations professionnelles et gère un atelier de couture.
The shelter offers vocational training and has a sewing workshop.

Atelier de couture pour la formation de 30 femmes et production
Sewing workshops for training of 30 women and for garment production

814. Dans une affaire portée devant le Tribunal du travail du district de Haïfa, ce dernier a ordonné l'indemnisation de trois employées qui avaient été licenciées par un atelier de couture.
814. In a case brought before the Haifa District Labor Court, the Court ordered the compensation of three female employees who were fired from their positions in a sewing workshop.

279. Ateliers de formation technique et professionnelle, en particulier: ateliers de couture pour femmes; ateliers de couture pour hommes; ateliers de menuiserie, de soudure et de travail des métaux; formation aux travaux agricoles.
The most important technical and vocational training workshops are the following: sewing workshops for women; sewing workshops for men; carpentry, welding and metalworking workshops; farmwork training.

Ils m'ont envoyé travailler dans la ville de Wenzhou, dans un atelier de couture.
They sent me to work in the town of Wenzhou in a sewing workshop.

Selon les estimations d'un syndicat de tailleurs, au moins 5 000 ouvriers des ateliers de couture avaient perdu leur emploi.
According to an estimate of a tailors' trade union, at least 5,000 sewing workshop employees had lost their jobs.

Création d'ateliers de couture dans les prisons centrales de Douala et Bafoussam;
Sewing workshops at the Central Prisons of Douala and Bafoussam

Un atelier de couture a ensuite été ouvert pour qu'elles puissent travailler et relever le niveau de vie de leur famille.
Then, a sewing workshop was established for these women, enabling them to raise their families' standard of living.

Le centre pénitentiaire no 2 compte 87 femmes détenues employées dans un atelier de couture et dans un atelier de production de lait de soja.
In institution No. 2, almost 87 per cent of women prisoners are employed in the sewing workshop and the soy milk production plant.