Traducción para "assurance sociale" a ingles
- social assurance
- social insurance
Ejemplos de traducción
26. Les libertés et droits économiques, sociaux et culturels (chapitre IV de la Constitution) comprennent le droit de choisir sa profession (article 49); le droit d'adhérer à des syndicats (article 50); le droit de grève (article 51); le droit aux assurances sociales (article 52); le droit à la vie de famille (article 54); le droit aux soins de santé (article 55) et le droit à l'éducation (article 57).
26. "Economic, social and cultural rights and freedoms" (Chapter IV of the Constitution) includes the right to the choice of profession (Article 49); the right to participation in trade unions (Article 50); the right to strike (Article 51); the right to social assurances (Article 52); the right to family life (Article 54); the right to health care (Article 55) and also the right to education (Article 57).
Cela signifie un accès non discriminatoire au choix et à l'exercice d'une profession ou d'une activité, la possibilité d'emploi à tous les postes, un salaire égal pour un travail égal, l'information et l'orientation professionnelles, la possibilité de promotion à tous les niveaux professionnels, des conditions de travail qui respectent les règlements sur la santé et la sécurité, l'accès aux prestations, aux mesures de protection et aux assurances sociales.
This means non-discriminatory access to choosing or free exercising of a profession or activity, employment in all positions, equal pay for equal work, professional information and counseling, promotion at all professional levels, working conditions which respect health and security labor regulations, benefits, protective measures and social assurances.
72. Conformément à certaines dispositions du Code, le travailleur a notamment: i) le droit de conclure un contrat de travail ou d'y mettre fin; ii) le droit d'adhérer à un syndicat et à une organisation professionnelle; iii) le droit de grève; iv) le droit de saisir la justice pour faire respecter le contrat de travail; v) le droit à la sécurité des données personnelles; vi) le droit à réparation; vii) le droit à compensation salariale; viii) le droit aux assurances sociales; etc.
72. The rights of the employee, defined by certain provisions of this Code, among other things, legitimate his rights for: (i) concluding or terminating employment contract; (ii) membership to trade unions and professional organizations; (iii) the right to strike; (iv) the right to claim to the court the implementation of the Contract of Employment; (v) the right to the security of personal information; (vi) the right to remedies; (vii) the right for salary compensation; (viii) the right to social assurances, etc.
La loi sur les assurances sociales définit les différents types d'assurances sociales.
Law "On State Social Insurance" defines types of social insurance.
Les relations d'assurance sociale sont régies par l'ensemble de lois sur l'assurance sociale.
Social insurance relations are regulated by the package laws on Social Insurance.
L'assurance sociale est administrée par la Caisse d'assurance sociale, un organisme public, et régie par la loi sur l'assurance sociale.
Social insurance is carried out by the Social Insurance Agency, a public institution. The legislation of this system is contained in the Act on Social Insurance.
L'assurance sociale des exploitants agricoles relève de la Caisse agricole d'assurance sociale.
The social insurance of farmers was within the domain of the Farmers' Social Insurance Fund.
Les papiers pour les assurances sociales sont difficiles à remplir...
It's not like I just can write a referral. The medical basis to the Social Insurance Agency is hard for me to sign.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test