Traducción para "assurance financée" a ingles

Assurance financée

• funded insurance

Ejemplos de traducción

funded insurance

D'habitude, les femmes prennent de plus longs congés pour s'occuper de leurs enfants et d'autres membres de la famille; c'est pourquoi la mise en place d'une assurance financée par l'État pour couvrir ces périodes devrait réduire l'écart entre les pensions.
Usually women take longer leaves to take care of their children and other family members; therefore, state-funded insurance to cover such periods is expected to reduce the gap between women's and men's pensions.

Ainsi, l'assurance financée par l'État ne couvre pas toutes les périodes, de sorte que les personnes qui, pour des raisons objectives, avaient renoncé à leur carrière pour s'occuper d'activités génératrices d'avantages pour la société courent le risque de recevoir une moindre pension.
Thus, state-funded insurance does not cover all periods; therefore, people who, due to objective reasons, had given up their career for the sake of activities generating benefits to the society run the risk of receiving lower pensions.