Ejemplos de traducción
assurer une stabilité financière ;
(i) assuring financial stability;
Cet accès est assuré principalement par:
This access is mainly assured by:
Le financement serait-il assuré?
Is funding assured?)
Leur sécurité est assurée.
Their safety is assured.
Ressources raisonnablement assurées
Reasonably Assured Resources
Techniques visant à assurer la confidentialité
Techniques to assure confidentiality
Loyer assuré
Rent assured
Ils l'ont assurée de leur appui sans réserve.
They assured her of their full support.
On m'a assuré que...
I was assured that...
Soyez assuré que nous vous avons entendu.
You can rest assured that we've heard you.
...veux vous assurer que la compagnie est stable.
...want to be assured that this company is stable.
Mais soyez assuré que l'option reste possible.
But rest assured, that option remains on the table.
On m'a assuré que c'était un régulateur hors pair.
- I'm assured that he's a top regulator. - Regulator?
Soyez assuré que vous ne serez pas déçu.
Be assured that you will not be disappointed.
Notre présence assure que c'est un business habituel.
Our presence assures that it's business as usual.
On m'a assuré que Vince ne se droguait pas.
I've been assured that Vince doesn't do drugs.
Je ne peux pas t'assurer que tu y arriveras.
I can't be assured that you're gonna get it.
On m'avait assuré que les Gaulois étaient devenus romains.
I was assured that the Gauls became Roman.