Traducción para "association d'enfants" a ingles

Association d'enfants

• children's association
• association of children

Ejemplos de traducción

children's association

123. Il n'y a pas d'associations d'enfants reconnues.
123. There are no recognized children's associations.

Dans son questionnaire adressé aux Etats, l'OIT pourrait demander des informations sur l'existence d'associations d'enfants.
In its questionnaire to States, ILO could, perhaps, ask for information on the existence of children's associations.

69. Il n'y a pas encore d'associations d'enfants et jusqu'à présent personne n'a songé à en créer.
69. No children's associations exist as yet and the idea of establishing one has not been raised to date.

112. La Coalition nationale des associations d'enfants aux Philippines se compose de 15 représentants d'enfants choisis parmi plus de 60 associations d'enfants du pays.
112. The National Coalition of Children's Associations in the Philippines is composed of 15 child representatives from over 500 children's associations in the country.

Le nombre des conseils d'élèves est en augmentation et les activités des associations d'enfants sont en expansion.
The number of children's school councils was increasing and the activities of children's associations were expanding.

Toute personne ayant 10 ans révolus peut être membre d'une association d'enfants>>.
Anyone who has reached the age of 10 may be a member of a children's association."

Ces membres représentent les associations d'enfants de leurs villages avec le soutien d'ONG qui se consacrent à la cause de l'enfance.
These members represent their respective children's associations from villages with support from child-focused NGOs.

Selon des associations d'enfants, le système Ushaidi serait fonctionnel.
According to children's associations, the Ushaidi system is functioning.

24. Les associations d'enfants sont—elles encouragées ou des restrictions, telles que limites d'âge, leur sont—elles imposées ?
24. Were children's associations encouraged or were restrictions such as age limits imposed on them?

Mme Badran a par exemple mentionné les associations d'enfants.
Mrs. Badran had, for example, referred to children's associations.

association of children

Des cas d'association d'enfants avec des forces armées et des groupes armés, ainsi que des attaques contre des écoles continuent également d'être signalés.
Incidents of association of children with armed forces and armed groups, as well as attacks on schools, also continue to be reported.

Il existe au Bélarus 23 associations d'enfants et 220 associations de jeunes, auxquelles l'État apporte un soutien organisationnel et financier.
In Belarus there are 23 voluntary associations for children and 220 for young people, which receive organizational and financial support from the State.

Les politiques de protection de l'enfance et de prévention du recrutement d'enfants n'ont guère de chance d'être efficaces si l'association d'enfants à des groupes armés est bien considérée par la communauté.
Child protection and recruitment prevention policies are unlikely to work in contexts in which the community promotes the association of children with armed groups.

Appuyer des programmes et projets d'associations d'enfants et de jeunes en faveur de la concorde interraciale, interethnique et religieuse;
Supporting the programmes and projects of voluntary associations targeting children and young people and designed to foster interracial, inter-ethnic and religious harmony

Pour ce faire, différents mécanismes de consultation peuvent être utilisés, tels que les conseils de la jeunesse et les Parlements des jeunes, les médias sociaux, les conseils scolaires et les associations d'enfants.
Different mechanisms for consultation can be used, such as youth councils and parliaments, social media, school councils and associations of children.

On trouvera ci-après un aperçu des cas d'association d'enfants à des parties aux conflits :
19. A sample of verified cases below illustrates the pattern of the association of children with parties to the conflict:

Mais elles n'ont pas été en mesure d'empêcher totalement l'association d'enfants à des groupes armés alliés relevant de leurs commandements respectifs.
However, they have failed to fully prevent the association of children with armed groups allied to their forces who fall under their respective commands.

En 2009, 20 cas d'association d'enfants aux Forces armées soudanaises ont été signalés, qui concernaient 65 enfants dans les trois États du Darfour.
In 2009 there were 20 reported incidents of association of children with SAF, involving 65 children, in all three Darfur states.