Traducción para "associé à la grossesse" a ingles

Associé à la grossesse

• associated with pregnancy

Ejemplos de traducción

associated with pregnancy

5. Le taux de mortalité maternelle associée à la grossesse et à l'accouchement a été de 2,45 pour 100 000 naissances vivantes en 2010.
5. The maternal mortality rate associated with pregnancy and childbirth was 2.45 per 100 000 live births in 2010.

253. Les complications associées à la grossesse ne sont pas toujours prévisibles.
253. Complications associated with pregnancies are not always predictable.

Elle a également conduit une enquête multi-pays sur la morbidité chronique ou susceptible de mettre la vie en danger associée à la grossesse et à l'accouchement, et a apporté aux planificateurs en matière de santé des connaissances précieuses sur les services nécessaires pour réduire la morbidité maternelle
It also conducted a multi-country survey of chronic or life-threatening morbidity associated with pregnancy and delivery, and gave health planners valuable insights into services needed to improve maternal morbidity.

1065. Les décès associés à la grossesse, à l'accouchement et au post-partum, dont font partie les décès associés à l'avortement sous toutes ses formes, ne figurent pas parmi ceux qui sont liés aux 20 principales causes de décès des Mexicaines.
1065. Deaths associated with pregnancy, parturition and post-partum - a category which includes deaths associated with abortions of any kind - do not appear among the 20 principal causes of death among women in Mexico.

154. Afin de réduire les risques associés à la grossesse et à l'accouchement et faire face au problème de l'aiguillage, trois grandes stratégies ont été adoptées au Népal (source: DoHs, Rapport annuel 2005/2006, p. 93)
154. To reduce risks associated with pregnancy and childbirth and address the deferral, three major strategies have been adopted in Nepal. (Source: DoHS, Annual report 2005/2006 p. 93)

La majorité des infections à VIH sont transmises sexuellement ou associées à la grossesse, à l'accouchement ou à l'allaitement maternel.
The majority of HIV infections are sexually transmitted or associated with pregnancy, childbirth and breastfeeding.

293. L'exposition des femmes aux risques sanitaires associés à la grossesse a diminué de façon marquée au Mexique, parallèlement à la baisse de la fécondité.
293. Women's exposure to health risks associated with pregnancy has been reduced substantially in Mexico as fertility has declined.

Il faut sauver la vie des mères exposées et les protéger contre de graves complications sanitaires associées à la grossesse et à l'accouchement : c'est là un impératif humanitaire.
Saving mothers' lives and protecting them from serious health complications associated with pregnancy and childbirth are human rights imperatives.

Une allocation nutritionnelle en période de grossesse et d'allaitement est offerte pour aider les prestataires de l'aide sociale qui ont des besoins diététiques particuliers associés à la grossesse et à l'allaitement.
The Pregnancy Nutritional and Breast-feeding Allowance is available to assist social assistance recipients with special dietary needs associated with pregnancy and breast-feeding.

Dans l'écrasante majorité des cas, le VIH est transmis lors de rapports sexuels ou associé à la grossesse, l'accouchement et l'allaitement.
The overwhelming majority of HIV infections are sexually transmitted or associated with pregnancy, childbirth and breastfeeding.