Traducción para "associé à l'alimentation" a ingles

Associé à l'alimentation

• associated with food
• associated with the supply

Ejemplos de traducción

associated with food

A cet effet, les mesures qui méritent mention sont les suivantes: apposition d'étiquettes sur les produits commercialisés et mise au point et diffusion de guides alimentaires destinés à la population brésilienne, formation de ressources humaines pour animer les activités touchant l'alimentation et la nutrition, et prévention des troubles nutritionnels et des maladies associées à l'alimentation et à la nutrition.
To this end, the measures deserving mention include ensuring nutritional labels on marketed products and the development and dissemination of food guides to the Brazilian population, the training of human resources to run the specific activities in the areas of food and nutrition and the prevention and control of nutritional disturbances and diseases associated with food and nutrition.

Les deux études soulignent les pratiques traditionnelles qui peuvent varier en fonction des groupes ethniques, telles que l'initiation à l'activité sexuelle, l'âge du mariage et les méthodes d'accouchement, notamment la présence ou l'absence de tiers pendant l'accouchement; l'existence de certaines pratiques associées à l'alimentation, à la grossesse et à l'accouchement; ainsi que certaines structures familiales hiérarchiques, notamment la belle-famille et les maris, qui tendraient à limiter le pouvoir de décision de la femme en matière de santé procréative, qu'il s'agisse du nombre d'enfants, de l'utilisation de contraceptifs, des soins prénatals ou de l'accouchement assisté.
Both studies highlighted traditional practices that can vary per ethnic group, including differences in the initiation of sexual activity, age of marriage and childbirth practices, including the presence, or absence, of others at delivery; the existence of certain practices associated with food, pregnancy and delivery; certain hierarchic family structures, including in-laws and husbands, reportedly limiting the decision-making role of woman regarding reproductive health choices; for example, regarding the number of children, the use of contraceptives, going for antenatal care, assisted delivery, etc.