Traducción para "assez restreint" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Par exemple, dans le contexte de l'insolvabilité, certains États réservent aux créanciers chirographaires un traitement spécial généralement assez restreint.
For example, some States have a carve-out for unsecured creditors in the insolvency context, which tends to be quite restricted.
Depuis 1995, le gros des investissements effectués dans les pays en développement provient de source privée et non de source publique, tendance dont le gros désavantage tient au fait que les investissements se concentrent dans un nombre assez restreint de pays en développement, à l'exclusion d'autres pays qui ont fort besoin de capitaux étrangers.
Since 1991, a higher share of investments in developing countries had come from private sources than from official sources. The main drawback to that trend was that investment was concentrated in a relatively small number of developing countries, bypassing others badly in need of foreign capital.
On notera, par ailleurs, que le financement reste tributaire d'un groupe assez restreint de donateurs.
In addition, it should be noted that the funding is dependent on a relatively small group of key donors.
La Commission a estimé qu'elle pouvait faire œuvre utile en définissant des critères d'appartenance au corps de hauts fonctionnaires, conçu comme un groupe assez restreint de fonctionnaires, et en suivant l'application des différentes fonctions de gestion des ressources humaines.
The Commission considered that it could perform a useful role in establishing criteria and monitoring the application of various human resource functions for the Senior Management Service which was conceived as a relatively small group of staff.
Malgré le nombre assez restreint de ratifications émanant de pays situés hors de l'hémisphère occidental, les principes généraux et spécifiques en matière de droits de l'homme qui soustendent la Convention ont joué et continuent de jouer un rôle de catalyseur puissant dans la consolidation, au niveau international, de la conception normative commune des droits des peuples autochtones.
Despite the relatively small number of ratifications from outside the Western Hemisphere, the general normative underpinning and specific human rights principles of the Convention have acted and still act as a powerful catalyst for the consolidation at the international level of the common normative understanding regarding the rights of indigenous peoples.
De même, les chambres n'ont qu'un nombre assez restreint de juristes qui prêtent aux juges un concours dévoué pendant toute la durée des instances.
13. Likewise, the Chambers have a relatively small number of legal officers who provide dedicated support to the judges during the conduct of all proceedings.
Il fallait reconnaître qu'un nombre assez restreint de missions, dont certaines étaient celles de gouvernements qui connaissaient actuellement de graves difficultés politiques et économiques, étaient les principales responsables du montant exceptionnel des dettes exigibles.
It should be recognized that the primary responsibility for the inordinate amount of indebtedness rested with a relatively small number of missions, some of whose Governments were currently experiencing political and economic distress.
3. Le Bureau du porte-parole du Secrétaire général, doté d'un effectif assez restreint, s'efforce de répondre aux questions toujours plus nombreuses des organes de presse concernant les opérations de maintien de la paix et les missions de l'ONU.
3. The Office of the Spokesman of the Secretary-General, with its relatively small staff, was sparing no effort to meet the ever-increasing number of media queries related to peace-keeping and other United Nations field missions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test