Traducción para "ascendant et descendant" a ingles

Ascendant et descendant

adjetivo

• up-and-down

Ejemplos de traducción

up-and-down adjetivo

"5.3.2.8 Dans le cas d'un véhicule équipé d'un dispositif de protection agissant sur les freins, ce dispositif doit pouvoir maintenir à l'arrêt le véhicule en charge sur une pente, ascendante ou descendante, de 20 %.
5.3.2.8. In the case of a vehicle equipped with protective device acting on brakes, the device must be capable of holding the laden vehicle stationary on a 20 per cent up or down-gradient.

2.3.1 Le système de freinage de stationnement doit pouvoir maintenir à l'arrêt le véhicule en charge sur une pente, ascendante ou descendante, de 20 %.
2.3.1. The parking braking system must be capable of holding the laden vehicle stationary on a 20 per cent up or down gradient.

"6.2.8 Dans le cas d'un véhicule équipé d'un dispositif de protection agissant sur les freins, le dispositif doit pouvoir maintenir à l'arrêt le véhicule en charge sur une pente ascendante ou descendante de 18°.".
"6.2.8. In the case of a vehicle equipped with a protective device acting on brakes, the device must be capable of holding the laden vehicle stationary on an 18 per cent up or down-gradient."

2.3.1 Le système de freinage de stationnement, même s'il est combiné avec l'un des autres systèmes de freinage, doit pouvoir maintenir à l'arrêt le véhicule en charge sur une pente, ascendante ou descendante de 18 %.
2.3.1. The parking braking system shall, even if it is combined with one of the other braking systems, be capable of holding the laden vehicle stationary on an 18 per cent up or down-gradient. 2.3.2.

Ceci suppose un flux d'informations en temps réel tant ascendant que descendant, pour à la fois informer le centre de commande et mettre en œuvre les dispositions étudiées pour remédier à l'imprévu.
This requires a flow of real-time information both up and down the chain in order to keep the command centre informed and, at the same time, implement the procedures designed to rectify the incident.

Le système de freinage de stationnement, même s'il est combiné avec l'un des autres systèmes de freinage, doit pouvoir maintenir à l'arrêt le véhicule en charge sur une pente, ascendante ou descendante de 18%.
The parking braking system must, even if it is combined with one of the other braking systems, be capable of holding the laden vehicle stationary on an 18 per cent up or down-gradient.