Traducción para "arrive maintenant" a ingles

Arrive maintenant

• arrive now
• happens now

Ejemplos de traducción

arrive now

Krysta Now est arrivée... maintenant.
Krysta Now has arrived... now.

... et arrive maintenant à la porte 20-B.
--arriving now at Gate 20-B.

"Ô fils de famille noble, à qui ce qui s 'appelle la mort est arrivée, maintenant pour le bénéfice de tout les êtres vivants, reconnais la lumière qui apparait devant toi.
"Oh son of noble family, babuji's cold death has now arrived. Now for the benefit of all beings, recognize luminosity which dawns before you.

Ils doivent être arrivés, maintenant.
They are probably arriving now.

Mais l'obsession n'est pas une opinion, Claudia, et une obsession malsaine nécessite un traitement radical, qui arrive maintenant, je crois.
But obsession is not opinion, Claudia, and unhealthy obsession requires radical treatment, which I believe is arriving now.

Si Maya arrive maintenant elle me tuera.
If Maya arrives now she will kill me...

happens now

On est arrivé alors — et c'est à quoi, à notre avis, nous devrions arriver maintenant — à un accord lorsque le projet de résolution a été adopté sans vote sur la création d'un registre des armes classiques mais devant comprendre, à une étape ultérieure, les armes de destruction massive.
What happened then — and we think should happen now — is that there was agreement when the draft resolution was adopted without a vote on establishing a Register of Conventional Arms but including weapons of mass destruction later.

Il arrive maintenant, dans certains établissements, qu'il y ait jusqu'à 80 détenus dans une seule pièce, ce qui crée d'énormes problèmes de maintien de l'ordre, de discipline et de protection de l'intégrité physique et morale des détenus.
As it happens now, in some institutions up to 80 convicts are accommodated in one room, which creates enormous problems

- Ça arrive maintenant, monsieur.
- Happening now, Sir. - Okay.