Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
D'où la nécessité urgente de limiter, de réduire et finalement d'éliminer ces armes meurtrières.
It underscores the urgent need for the control, reduction and eventual elimination of these deadly weapons.
Nonobstant, la communauté internationale n'a pas interdit ces armes meurtrières de destruction massive.
Even so, the international community has not banned these deadly weapons of mass destruction.
Empêcher les terroristes de se procurer des armes meurtrières,
Denying terrorists access to deadly weapons, including weapons of
Plus les armes meurtrières prolifèrent, plus il importe que l'État conserve le monopole des moyens de coercition.
The more deadly weapons proliferate, the more essential is the State's monopoly on the means of coercion.
Je voudrais réitérer notre appel à une interdiction totale de ces armes meurtrières.
I wish to reiterate our call for a total ban on these deadly weapons.
Il subsiste des poches de résistance disposant d'un important stock d'armes meurtrières.
There are still pockets of resistance, in places where there is a significant stockpile of deadly weapons.
Il convient tout autant de garder les armes meurtrières hors de portée des groupes terroristes.
Just as important is the challenge of keeping deadly weapons away from terrorist groups.
Au contraire, la prolifération de ces armes meurtrières accroît tensions et conflits entre les peuples.
On the contrary, the proliferation of these deadly weapons will increase tension and conflict between peoples.
La communauté internationale doit redoubler d'efforts pour endiguer la prolifération de ces armes meurtrières.
The international community must do more to stem the flow of those deadly weapons.
Ce n'est plus une simple hypothèse de penser que des terroristes peuvent avoir accès à ces armes meurtrière et les utiliser.
The threat of terrorists gaining access to such deadly weapons and using them is no longer hypothetical.
Si seulement le Comte Cuchini avait su que l'arme meurtrière... que Roger lui pressait dans le dos... était seulement...
Little did Count Cuchini realize that the deadly weapon... Roger pressed into his back... was only...
Vous manipulez des armes meurtrières dans vos mains toute la journée, et vous me dites que vous avez peur de frapper à une porte?
You hold deadly weapons in your hand all day, and you're telling me you're scared to knock on a door?
Brillante répartie parfois mieux qu'arme meurtrière.
Sharp wit sometimes much better than deadly weapon.
La première fois c'est parce que j'ai lancé des briques sur un bâtiment. j'avais genre, onze ans, et ensuite pour des histoires de gangs, vous savez, posséder et vendre des drogues, agression avec arme meurtrière.
The first time I got arrested was for throwin' bricks at a building when I was like eleven, and then for gang stuff you know, possessing and selling drugs, assault with a deadly weapon.
L'affiche dit que tes membres sont des armes meurtrières.
Paper says your feet and your hands are deadly weapons.
Par cette acte, l'Union soviétique a ajouté l'insulte à la blessure ils ont rompu le moratoire sur les essais d'armes nucléaires ils ont élevé la pollution de l'air à de nouveaux niveaux, ils ont commencé une nouvelle course, pour plus d'armes meurtrières.
By this act, the Soviet Union added insult to injury they broke the moratorium on nuclear weapons testing they raised the air pollution to new levels, they started a new race, for more deadly weapons.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test