Traducción para "arborer un drapeau" a ingles

Arborer un drapeau

• fly a flag

Ejemplos de traducción

fly a flag

197. Les propositions visant à introduire dans le Code pénal l'infraction de "diffamation, par n'importe quel moyen, en public, du pays et de la nation roumaine" (art. 2361) et d'un nouvel alinéa à l'article 236, qui sanctionnerait "l'action d'arborer le drapeau, d'autres signes nationaux et l'intonation, en public, de l'hymne national d'un autre Etat, dans des situations autres que celles prévues par la loi", ont provoqué une protestation des représentants de l'Union démocratique des Magyars de Roumanie, aussi bien que des représentants des organisations civiques.
197. The proposals to introduce into the Penal Code the offence of "public defamation, by any means, of the Romanian State and nation" (art. 2361, together with a new subparagraph to article 236 sanctioning "the act of flying the flag, displaying other national emblems, or of publicly singing the national anthem of another State, in situations other than those provided for by law", provoked protests from representatives of the Democratic Union of Magyars of Romania and of the civic organizations.

J'ai reçu pour instructions de mon gouvernement de présenter une protestation concernant la pratique de la Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo (MINUK) qui consiste à arborer le drapeau albanais en même temps que le drapeau de l'Organisation des Nations Unies sur ses locaux au Kosovo-Metohija, province autonome de la République yougoslave de Serbie.
I have been instructed by my Government to lodge a protest over the practice of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) of flying Albanian flags in addition to the flags of the United Nations on its buildings in Kosovo and Metohija, the autonomous province of the Yugoslav constituent Republic of Serbia.

Comme mesure concrète et symbolique communiquée dans une lettre commune adressée à leurs représentants dans les pays par les chefs des quatre organismes du Comité exécutif, il a été convenu qu'aucun chef d'organisme au niveau du pays n'utiliserait le drapeau de son organisation sur son véhicule s'il fallait arborer un drapeau pour des raisons protocolaires ou de sécurité, mais que tous les organismes arboreraient celui de l'ONU.
A concrete and symbolic step communicated in a joint letter by the heads of the four Executive Committee agencies to their country representatives was the agreement that no agency head at country level will fly a flag on his/her vehicle and if one is required for protocol or safety reasons, all agencies will use the United Nations flag.