Traducción para "apprentissage des enfants" a ingles

Apprentissage des enfants

• children's learning
• children learn

Ejemplos de traducción

children's learning

Les effets physiques et psychologiques sur les victimes ou les témoins d'actes de violence peuvent aussi avoir un impact dramatique sur l'apprentissage des enfants.
The mental and physical effects of experiencing or witnessing acts of violence can also have a dramatic impact on children's learning.

Des programmes ont été mis en œuvre pour l'éducation de la petite enfance, avec des propositions didactiques qui favorisent le développement des apprentissages des enfants et facilitent leur inclusion dans le système éducatif;
(c) Early childhood education programmes have been implemented, using pedagogical approaches that support the children's learning process and facilitate their inclusion in the education system;

44. Les obstacles spécifiques à l'apprentissage des enfants sont nombreux.
The specific obstacles to children's learning are many.

Le Second Office de télévision et de radio s'emploie, en coopération avec le Ministère de l'éducation, à développer les techniques d'apprentissage des enfants.
The Second Authority for the Television and Radio, in cooperation with the Ministry of Education, makes an effort to expand children's learning skills.

Le programme promeut l'apprentissage des enfants par l'observation d'autrui, ainsi que par l'exploration et la réflexion personnelles.
It promotes children learning through observation of others as well as through individual exploration and reflection.

a) Créer des conditions pour faciliter le processus d'apprentissage des enfants, afin que leur épanouissement soit autant que possible conforme aux "phases" caractéristiques de leur groupe d'âge;
(a) To establish conditions to facilitate the children's learning process, so that their development matches as closely as possible the "phases" typical of their age group;

L'évaluation des facilités ou des difficultés d'apprentissage des enfants soulève aussi une controverse, quoique de nature différente.
Identification of children's learning abilities and disabilities also creates controversy, albeit of a different kind.

Evaluation de l'apprentissage des enfants en matière de limites, d'empathie et de sexualité
Tests on children's learning about boundaries, empathy and sexuality

L'épuisement physique et la situation stressante que les enseignants ont été obligés de supporter ont eu des effets négatifs sur l'apprentissage des enfants réfugiés palestiniens.
The physical fatigue and the stressful situation the teachers have been forced to endure negatively impacted on Palestine refugee children's learning.