Traducción para "appauvrit" a ingles

Appauvrit

verbo

• impoverish
• beggar

Ejemplos de traducción

impoverish verbo

La prédominance du cacao (50 % des terres cultivées) appauvrit les terres.
The predominance of cocoa (50 per cent of cultivated land) impoverishes the soil.

Il convient de souligner que sans un ordre équitable de l'information, le monde s'appauvrit sur le plan culturel.
It should be stressed that in the absence of a just information order, the world was culturally impoverished.

8. Cette conception du débat public l'appauvrit considérablement et entretient un cercle vicieux.
8. This concept of public debate significantly impoverishes it and leads to a vicious circle.

La violation des droits de ces populations appauvrit le plus souvent l'ensemble du patrimoine de l'humanité.
Violation of the rights of indigenous people most frequently impoverishes the overall heritage of mankind as well.

Sa conduite appauvrit la population.
The Government's policies were impoverishing the people of Zimbabwe.

L'inégalité, qui appauvrit la majorité, n'est pas morale.
The inequality that impoverishes most of the world is immoral.

Le nivellement de cultures millénaires très diversifiées appauvrit le patrimoine collectif de l'humanité.
The levelling out of millennial and very diversified crops impoverishes the collective heritage of mankind.

a. Si l'une des parties s'appauvrit et se trouve dans l'incapacité de payer les frais d'avocat;
If one party to the action is impoverished and unable to pay the attorneys' fees;

<< La violence à l'égard des femmes appauvrit les individus, les familles, les communautés et les pays.
Violence against women impoverishes individuals, families, communities and countries.

Ce fardeau pèse de manière disproportionnée sur les pays en développement et les appauvrit encore plus.
That burden is disproportionately borne by developing countries and impoverishing them further.

Parce que notre sol est vraiment bon mais quand on rase tout pour y planter du soja, on l'appauvrit.
Because our soil is really good But when you open All to plant soybeans, impoverishes it.

Le monde s'appauvrit en dépensant... un billion de dollars par an en préparatifs de guerre... et emploie environ... la moitié des scientifiques de la planète... à l'effort de guerre.
And the world impoverishes itself by spending a trillion dollars a year on preparations for war. And by employing perhaps half the scientists and high technologists on the planet in military endeavors.

C'est une industrie multimillionnaire qui appauvrit notre culture.
It's a multimillion-pound industry that impoverishes our culture

Ce pays qui s'appauvrit ne peut supporter des gosses aussi couteux et inutiles!
This impoverished country can no longer afford to support expensive worthless kids like you!