Traducción para "appareil d'enregistrement sonore" a ingles

Appareil d'enregistrement sonore

• sound recording device
• audio recording apparatus

Ejemplos de traducción

sound recording device

150. Toujours dans la même perspective, l'article 8 de l'ordonnance no 78-35 du 7 septembre 1978 portant organisation judiciaire au Togo interdit, pendant les débats et à l'intérieur des salles d'audience, des cours et tribunaux, l'emploi de tout appareil d'enregistrement sonore, caméra de télévision ou appareil photographique sauf autorisation expresse du Président de la juridiction.
150. On a related point, article 8 of Ordinance No. 78-35 of 7 September 1978 on the administration of justice in Togo prohibits the use of any sound recording device, television camera or still image camera inside courtrooms during proceedings without the express authorization of the president of the court.

Complétant les dispositions de la loi sur les juridictions de droit commun relatives aux interdictions en matière d'enregistrement des délibérations, le Code prévoit que les parties à l'instance et d'autres personnes sont autorisées à prendre des notes sténographiques des débats et à utiliser des appareils d'enregistrement sonore et d'autres appareils d'enregistrement silencieux, sous réserve de ne pas troubler les délibérations du tribunal (art. 16, par. 1 et 2).
Further to the wording in the General Courts Act governing prohibitions on the recording of judicial proceedings, the Code enshrines the right of the parties to the case and other individuals to take shorthand notes of the proceedings and use sound recording devices and other noiseless recording apparatus provided that they do not disrupt the court's deliberations (art. 16, paras. 1 and 2).