Traducción para "appareil d'écoute" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Les autorités israéliennes ont annoncé dernièrement l'arrestation d'un des grands rabbins du mouvement raciste Kakh lors d'une tentative de détournement d'armes et de matériel militaire (y compris des matières explosives, des détonateurs à retardement, des silencieux, des jumelles à infrarouge et des appareils d'écoute et de détection des mouvements de la police).
It is noteworthy that, a short time ago, the Israeli authorities revealed that they had arrested one of the senior rabbis of the racist Kach movement while he was attempting to smuggle quantities of weapons and military equipment, including machinery for the manufacture of explosives, timing devices and silencers, as well as night-vision sights and listening devices to eavesdrop on the communications and movements of the police and other bodies.
d) Le vendredi 3 décembre 2010, à 11 h 40, les forces de l'ennemi israélien ont fait exploser à distance des appareils d'écoute téléphonique installés en territoire libanais à Wadi el Qaissiyeh aux abords de Majdel Slim dans le caza de Marjayoun, près du poste de Abbad, au sud du Liban, après que des ouvriers libanais qui procédaient à des travaux de terrassement au moyen d'une pelleteuse les eurent découverts.
(d) On Friday, 3 December 2010, at 11.40 a.m., Israeli enemy forces detonated by remote control listening devices that they had planted in Lebanese territory at Wadi Qaysiyah on the outskirts of Majdal Silm in the Marj Uyun district opposite the Abbad position in South Lebanon.
22. Techniquement, la surveillance électronique comprend notamment l'interception de télécommunications et de données téléphoniques; l'utilisation d'appareils d'écoute; la télévision en circuit fermé (CCTV); les systèmes de reconnaissance des plaques d'immatriculation; les moniteurs de fréquence cardiaque; les détecteurs de dioxyde de carbone; et les appareils à rayons X. Dans les enquêtes sur les affaires de trafic illicite de migrants, ces techniques et matériels sont utilisés à différentes fins.
Technical surveillance may include interception of telecommunications and telephone data; the use of listening devices; closed-circuit television (CCTV); number-plate recognition systems; heartbeat monitors; CO2 detectors; and X-rays. Investigators of smuggling of migrants cases use these techniques and technical equipment for different purposes.
D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint une plainte formulée contre l'ennemi israélien qui a fait exploser des appareils d'écoute téléphonique qu'il avait installés en territoire libanais (voir annexe).
On instructions from my Government, I transmit herewith a letter of complaint against Israeli enemy forces, which, on 3 December 2010, detonated listening devices they had planted inside Lebanese territory (see annex).
L'installation par les forces de l'ennemi israélien d'appareils d'écoute téléphonique en territoire libanais est une violation flagrante de la souveraineté libanaise, du droit international et de la résolution 1701 (2006) du Conseil de sécurité et montre une fois de plus le mépris d'Israël pour les résolutions de l'Organisation ainsi que sa volonté de poursuivre sa politique d'agression et de provocation à l'encontre du Liban et de menacer constamment la paix et la sécurité internationales.
The planting of listening devices in Lebanese territory by Israeli enemy forces is a blatant violation of Lebanese sovereignty, international law and Security Council resolution 1701 (2006). It yet again affirms Israel's disdain for international resolutions and determination to pursue its aggressive and provocative policies concerning Lebanon, and the threat that Israel persistently poses to international peace and security.
Ces personnes ont également essayé d'installer des appareils d'écoute et des appareils permettant de transmettre des informations audiovisuelles à partir de divers sites iraquiens et ont établi un centre de commandement au siège de la Commission afin de pouvoir examiner de près les informations.
He added: "They also tried to plant listening devices and devices for video and sound transmission from numerous Iraqi locations and established a control centre for information analysis at the Commission's headquarters.
Donc, huit appareils d'écoute et son ordinateur en 20 minutes.
So, eight listening devices and his laptop in under 20 minutes.
On pense que la milice a placé un appareil d'écoute sur quelqu'un.
We believe the militia may have planted a listening device on someone.
C'est définitivement une sorte d'appareil d'écoute acoustique.
It's definitely some kind of acoustic listening device.
On a transformé ton appareil dentaire en appareil d'écoute... avec capacités directionnelles aiguës.
We've turned your retainer into a personal listening device... with acute directional capabilities.
Oui. Aucun appareil d'écoute ou autre chose de nature menaçante.
No listening devices or anything of a threatening nature.
Rappelez-vous que c'est un appareil d'écoute personnel.
But remember, this is a personal listening device.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test