Traducción para "apparaissent sont" a ingles

Apparaissent sont

• appear are
• see are

Ejemplos de traducción

appear are

Les modifications apparaissent en gras.
The amendments appear in bold.

Ces effectifs apparaissent insuffisants.
This establishment does not appear to be adequate.

Ceux-ci apparaissent en italiques.
These appear in italics.

Ces modifications apparaissent en gras.
These modifications appear in bold.

see are

Les extraits sont tirés de documents officiels de l'OSCE et les mots clefs apparaissent en caractères gras.
The excerpts are selected from OSCE official documents, see below, and key words are indicated in bold.

Je voudrais en citer cinq, tels qu'ils nous apparaissent aujourd'hui.
I would like to highlight five of those challenges as we see them today.

Les questions de la portée et des inspections sur place nous apparaissent comme deux aspects déterminants qui nécessitent de rapides progrès dans les négociations.
We see scope and OSI as two of the most critically important dimensions requiring early substantive movement in these negotiations.

(Lorsque des sigles et acronymes apparaissent dans le texte, se reporter à la liste de la dernière page)
(for acronyms, see list on page 15)

En Afrique apparaissent de nouveaux signes d'espérance.
In Africa we now see signs of hope.

Ces transactions n’apparaissent pas à la rubrique des dépenses de programmes de l’UNICEF (voir aussi les paragraphes 135 à 140 ci-après).
These transactions are not accounted for under UNICEF programme expenditures (see also paragraphs 135–140 below).

Ces indications, si elles apparaissent, doivent pouvoir être vérifiées (voir également 3.5.1).
If listed, such product claims must be verifiable (see also 3.5.1).

Et si nous examinons le processus de désarmement de ce point de vue, nous voyons qu'apparaissent dès aujourd'hui quelques problèmes très sérieux.
And if we look at the disarmament process from that standpoint, we will see that even today there are several very serious problems on the horizon.

a Les calculs détaillés apparaissent à l'annexe I.
a See annex I for detailed calculations.

Néanmoins, quelques lueurs d'espoir apparaissent.
We are nonetheless heartened to see some glimmers of hope.