Traducción para "anciennes règles" a ingles

Anciennes règles

• old rules

Ejemplos de traducción

old rules

Cependant, pour les questions relatives au domicile, à la nationalité ou à l'adoption, l'ancienne règle s'applique toujours.
However in issues relating to domicile, citizenship or adoption the old rule still applies.

Sa délégation retiendrait simplement la formulation de l'ancien Règlement, qui semble cohérente avec la pratique.
His delegation would simply retain the language of the old Rules, which seemed to be consistent with practice.

Les pensions déjà accordées jusqu'en 2002 (y compris) seront régies par des règles transitoires conformes aux anciennes règles.
Child pensions already granted up to and including 2002 will be subject to transitional rules in accordance with the old rules.

Dans tous les cas, les femmes peuvent contester par voie légale toute tentative d'appliquer les anciens règlements.
In any case, women could legally challenge any attempt to apply the old rules.

Voir document PCNICC/2000/WGRPE(2)/RT.2 (anciennes règles 2.18 et 2.19)
See document PCNICC/2000/WGRPE(2)/RT.2 (old rules 2.18 and 2.19)

Rinaldi le 22 juin 1949, en rétablissant l'ancienne règle de l'abrogation absolue comme étant la seule doctrine juridique admise en France.
The Court "finally settled the conflicting views of the French Supreme Court departments and established the old rule of absolute abrogation as the sole legal doctrine of France."

Ce nouveau règlement prévoit des avantages accrus pour le personnel temporaire mais, pour les nouvelles recrues, les salaires sont inférieurs à ceux du personnel régi par l'ancien règlement.
The rules contained an improved package of entitlements for temporary staff but lower salaries for new recruits, compared to staff employed under the old rules.

Il est rapidement apparu qu’avec la fin de la guerre froide et l’apparition de forces irrégulières – contrôlées ou incontrôlées – les anciennes règles du jeu ne s’appliquaient plus.
It soon became apparent that, with the end of the cold war and the ascendancy of irregular forces — controlled or uncontrolled — the old rules of the game no longer held.

Voir document PCNICC/2000/WGRPE(2)/RT.2 (ancienne règle 2.7)
See document PCNICC/2000/WGRPE(2)/RT.2 (old rule 2.7)

Article 96 L'article 96, adopté à la 1585ème séance du Comité, le 10 avril 1997, remplace les articles 96, 97 et 98 de l'ancien règlement intérieur.
Rule 96Rule 96, adopted at the 1585th meeting of the Committee on 10 April 1997, replaces old rules 96, 97 and 98.

Si vous êtes avec nous, les anciennes règles sont abolies.
If you're in with us, John, the old rules no longer apply.

Ce sont les anciennes règles ça.
Those are the old rules.

Ils ne jouent pas selon les anciennes règles.
They're not playing by the old rules.

Les anciennes règles ne s'appliquent pas.
The old rules just don't apply.

Les anciennes règles sont obsolètes.
Old rules don't apply, do they?

D'après les anciennes règles, tu peux même être en mer après vingts semaines.
Old rules say you can't even be at sea after 20 weeks.

On en revient aux anciennes règles.
We're going back to the old rules.

On ne travaille plus ensemble, alors beaucoup d'anciennes règles ne s'appliquent plus.
You know, we no longer work together, So a lot of the old rules and regulations, They don't apply anymore.

Ça, c'était les anciennes règles.
Those were the old rules.