Traducción para "amputation de la jambe" a ingles

Amputation de la jambe

• amputation of the leg
• leg amputation

Ejemplos de traducción

amputation of the leg

L'amputation de sa jambe droite a été envisagée, mais une autre équipe médicale a décidé de tenter un traitement conservatoire.
It was proposed to amputate her right leg but another medical team decided to try a conservative treatment.

leg amputation

Il fut retrouvé le lendemain sur les rails, grièvement blessé, et dut subir une amputation de la jambe Human Rights Watch/Helsinki, Germany for Germans, Xenophobia and Racist Violence in Germany, 1995, p. 24.
He was found severely injured the following day on the tracks and had to have a leg amputated. 36/

Ainsi, le 23 juin 2011, un homme de 72 ans a perdu le pied droit en sautant sur une mine à l'extérieur du village de Shwe Aye Myaing dans la municipalité de Kawkareik et, le 20 juin 2011, un homme de 21 ans du village de Gklaw Ghaw dans la municipalité de Kawkareik a dû être amputé de la jambe droite après avoir marché sur une mine.
For example, on 23 June 2011, a 72-year-old man lost his right foot after stepping on a landmine outside Shwe Aye Myaing village, Kawkareik Township; and on 20 June 2011, a 21-year-old man in Gklaw Ghaw village, Kawkareik Township, had to have his right leg amputated after stepping on a landmine.

Ziad Al-Deeb était en fauteuil roulant (il avait été amputé des deux jambes suite à une blessure reçue lors d'une attaque).
Mr. Ziad Al-Deeb was in a wheelchair having had a double leg amputation as a result of the attack.

Toutefois, du fait des mauvais traitements subis, Willy Muwengu risque d'être amputé de la jambe droite s'il n'obtient pas des soins adéquats.
However, because of the ill-treatment suffered, Willy Muwengu may have to have his right leg amputated unless he receives proper medical care.

Un enfant de 12 ans, habitant el-Bureij, a dû être amputé de la jambe.
A 12-year-old from el-Bureij had to have his leg amputated.

Elle a donc été transférée à l'infirmerie de la prison le 2 mai 2000, puis à l'hôpital de la Rabita, et de là à l'hôpital Charles Nicole où elle a dû être amputée des deux jambes le 11 mai.
As a result, he was transferred to the nursing unit at the prison on 2 May 2000 and then to Rabita Hospital before being transferred again to Charles Nicolas Hospital where he was operated on and had both legs amputated on 11 May.