Traducción para "aménagement de bassin" a ingles

Aménagement de bassin

• pond development
• basin development

Ejemplos de traducción

basin development

La Banque mondiale a porté son appui financier aux programmes du NEPAD à environ un milliard de dollars des États-Unis et approuvé sept projets : deux dans le secteur de l'énergie (interconnexion des réseaux électriques du Mozambique et du Malawi et développement des marchés de l'électricité au plan régional et intérieur en République démocratique du Congo); deux dans le secteur des transports (facilitation des transports et du transit dans les pays membres de la Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale (CEMAC) et deuxième phase du programme de sécurité des transports aériens de l'Afrique de l'Ouest et du Centre); un dans le secteur des télécommunications (programme régional d'infrastructures de communication en Afrique de l'Est et en Afrique australe); un dans le domaine de l'aménagement des bassins fluviaux (bassin du fleuve Niger); et, enfin, un projet d'appui à la productivité agricole en Afrique de l'Ouest.
4. The World Bank increased its financial support to NEPAD programmes to about $1 billion during the period under review and approved seven projects: two in the energy sector (the Mozambique-Malawi interconnection project and the regional and domestic power market development project in the Democratic Republic of the Congo; two in the transport sector (the Economic and Monetary Community of Central Africa transport and transit facilitation project and the second phase of the West and Central Africa air transport safety and security programme); one in the telecommunications sector (the regional communication infrastructure programme in East and Southern Africa); one in river basin development (the Niger River basin project); and one supporting agricultural productivity in West Africa.

1- Le Programme d'Aménagement des Bassins Versants du Haut Niger et de la Haute Gambie.
1. The Upper Niger and Upper Gambia Basins Development Programme

Les initiatives d'aménagement du bassin du Mékong ont progressé depuis le stade de coopération officieuse pour aboutir à l'adoption de dispositifs institutionnalisés s'appuyant sur un accord et une structure intergouvernementaux.
The Mekong River Basin development initiatives have progressed from informal cooperation to institutionalized mechanisms, supported by an intergovernmental agreement and structure.

L'élaboration du plan d'aménagement du bassin du Mékong pour les pays membres (Cambodge, République démocratique populaire lao, Thaïlande et Viet Nam) a été lancée avec le soutien du PNUD.
The drafting of a Mekong Region Basin development plan for member countries (Cambodia, Lao People's Democratic Republic, Thailand and Viet Nam) was initiated with UNDP support.

Eau et assainissement: Rendre opérationnels les principes de la gestion intégrée des ressources en eau qui découlent de la vision africaine de l'eau pour 2025 et appuyer les initiatives relatives à l'aménagement des bassins hydrographiques.
Water and Sanitation: To operationalize the Integrated Water Resource Management (IWRM) principles that emanated from the African Water Vision 2025 and to assist basin development initiatives.

:: Dans le domaine de la gestion des ressources en eau, les activités seront axées sur le renforcement des capacités techniques, humaines et institutionnelles pour l'élaboration et la mise en œuvre de stratégies de développement durable concernant les ressources en eau, en particulier la promotion de politiques et de programmes harmonisés et la contribution à l'intégration régionale dans le secteur des ressources en eau, l'utilisation des ressources en eau communes, y compris le renforcement des capacités des autorités chargées de l'aménagement des bassins fluviaux et d'autres institutions connexes.
:: In the area of water resources management, on strengthening technical, human and institutional capacity for policymaking and implementation of water-related sustainable development strategies, in particular promoting harmonized policies and programmes, and contributing to regional integration in the water sector, the use of shared water resources, including strengthening the capacity of river basin development authorities and other related institutions.