Traducción para "alors même" a ingles

Alors même

adverbio

• even if

Ejemplos de traducción

even if adverbio

Ce qui était vrai alors l'est davantage encore aujourd'hui.
If that was true then, it is even truer now.

Ce pays a été envahi alors qu'il était un État Membre.
That country was invaded even though it was a Member State.

Même alors, ils continuent souvent à être victimes de discrimination.
Often they continued to be subject to discrimination, even after taking such action.

Même alors, il est très difficile en général de prouver les faits.
Even then, it is usually very difficult to prove it.

Qu'il présente alors la moindre preuve.
Let them produce even the smallest shred of evidence!

Même alors, on s'attend à ce que la femme demeure dans la relation de violence.
Even then it is expected that the woman will remain in the violent relationship.

alors même que l'on peut y voir une autorisation générale.
even though the latter could be interpreted as a general authorization.

Ces résultats ont été obtenus alors même que la pauvreté perdurait ou s'accentuait.
This has been accomplished even in the face of continued or worsening poverty.

Alors même s'il m'appelle...
So, even if he did call me...

Alors même si tu épouses Edison, je divorce.
So even if you marry Edison, I'm divorcing her.

Alors, même si tu me connais
# So even if you know me,

- Alors même si je venais...
-Yeah. -So even if I was to come-- -no.

Alors même si je le retrouve...
Even if I'm able to get back into that body...

Alors même s'il perd, il n'est pas responsable.
So even if he loses, he's not liable. That right?

Alors même si tu trembles, supporte-le.
So even if you're shaking to death, bear it.

Alors même s'il était mon fils biologique... - Si?
So even if he was my biologic son... lf?

{\pos(192,240)}- alors même si tu veux juste l'aider...
So even if you're just trying to help...

Et alors, même s'il était gay.
But so what? Even if he was gay -- what?