Traducción para "aléa climatique" a ingles

Aléa climatique

• climatic hazard
• climatic hazards

Ejemplos de traducción

climatic hazard

L'économie nigérienne se caractérise par sa faible diversification et sa vulnérabilité aux aléas climatiques.
The economy of the Niger is characterized by its small degree of diversification and its vulnerability to climate hazards.

Le secteur du tourisme y était confronté à des problèmes de taille, en particulier la concentration des activités sur le littoral; l'exposition aux aléas climatiques, comme les ouragans et les cyclones; et les menaces liées aux changements climatiques.
In addition, the tourism sector in those States faced major challenges, especially the concentration of activities on the coastline, vulnerability to climate hazards such as hurricanes and cyclones, and threats posed by climate change.

35. Les méthodes et outils de réduction des risques de catastrophe ont été mentionnés à plusieurs reprises dans les communications, principalement par des organisations, en tant que moyen de répondre à la nécessité d'évaluer et de réduire les risques liés aux aléas climatiques et les incidences de ces phénomènes.
Methods and tools for disaster risk reduction (DRR) were mentioned repeatedly in submissions, primarily by organizations, as a means to respond to the need to assess and reduce the risks and impacts associated with climate hazards.

Les aléas climatiques vont aggraver les problèmes environnementaux et les difficultés quotidiennes déjà imputables au défaut de gouvernance et au sous-développement.
Climate hazards will exacerbate the already severe environmental problems and living conditions generated by a failure of governance and development.

La plupart des pays de la région doivent actuellement faire face à des aléas climatiques analogues et la coopération régionale pourrait aider à contrer ces menaces.
Most countries in the region are currently experiencing similar climate hazards, and regional cooperation could help address these threats.

Madagascar fait partie des pays les plus vulnérables, non seulement de par son économie encore bien fragile, mais aussi de par sa situation géographique qui l'expose continuellement aux aléas climatiques.
Madagascar is one of the most vulnerable countries in the world, not only because of its persistent economic weakness but also owing to its geographical situation, which constantly exposes it to climate hazards.

Le peuple djiboutien fait face à des difficultés aiguës du fait des aléas climatiques : hier des pluies dévastatrices, aujourd'hui une sécheresse aux conséquences incalculables.
The people of Djibouti are facing acute difficulties because of climatic hazards. Before, rains devastated the country, and now, drought has resulted in incalculable consequences.

Dans le domaine de l'environnement, la dégradation du couvert forestier, due aux effets combinés des pratiques agricoles non durables, des aléas climatiques et de la surexploitation de la ressource, a progressé de 4,5 % en 2005 à 5,75 % en 2010.
3. In the field of the environment, forest degradation, which is the result of the combined effects of unsustainable agricultural practices, climatic hazards and overfishing, increased from 4.5 per cent in 2005 to 5.75 per cent in 2010.

Premièrement, la situation géographique de nombreux pays africains se caractérise par un climat déjà plus chaud, des zones marginales davantage exposées à des aléas climatiques comme une pluviométrie variable, des sols pauvres et des plaines inondables.
First, the geographical location of many African countries is characterized by already warmer climate, marginal areas that are more exposed to climatic hazards such as rainfall variability, poor soils and flood plains.

Au total, tous ces aspects contribuent dans une large mesure à hypothéquer les politiques et stratégies de développement, à rendre l'économie nationale peu performante et à accentuer la dégradation d'un environnement déjà trop fragilisé par les aléas climatiques propres aux régions sahélosahariennes, comme la nôtre.
On the whole, all these aspects contribute, to a large extent, to signing away the policies and strategies for development, to making the national economy a low-performing one and to accentuating the deterioration of an environment already made too fragile by the climatic hazards found in Sahelo-Saharan regions like ours.