Traducción para "ajustement de la période" a ingles

Ajustement de la période

• adjustment of the period
• adjusting the period

Ejemplos de traducción

adjustment of the period

Les taux de remboursement sont ajustés pour toute période au cours de laquelle les pays contributeurs ne satisfont pas aux normes.
11. Reimbursement rates will be adjusted for any period for which troop/police contributors are not meeting the standards.

Le Comité recommande que le solde inutilisé de 9 281 400 dollars, ainsi que les 5 739 000 dollars correspondant aux autres recettes et ajustements pour la période allant du 1er juillet 2001 au 30 juin 2002, soit porté au crédit des États Membres selon des modalités à définir par l'Assemblée.
The Committee recommends that the unencumbered balance of $9,281,400, as well as the amount of $5,739,000 resulting from other income and adjustments, for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002, be credited to Member States in a manner to be decided by the General Assembly.

Le Comité consultatif prend note du dépassement de crédits au titre des frais divers et des ajustements pour la période terminée le 30 juin 2002, qui est imputable, d'après les renseignements complémentaires fournis au Comité, à des réclamations concernant des pertes de revenus agricoles du fait de l'occupation de terres par les contingents de la MINUEE dans le secteur Central.
59. The Advisory Committee notes the overexpenditure under miscellaneous claims and adjustments for the period ending 30 June 2002, which was, according to the additional information provided to the Committee, the result of claims for loss of land production owing to occupancy by UNMEE troop-contributing countries in Sector Centre.

c) le montant de l'ajustement relatif aux périodes antérieures à celles incluses dans les informations comparatives;
(c) the amount of the adjustment relating to periods prior to those included in the comparative information; and

Le Comité consultatif note, à la section III.B du rapport sur l'exécution du budget, que le montant total des recettes diverses et ajustements pour la période est de 1 875 000 dollars, dont 1 190 000 dollars au titre des intérêts créditeurs, 240 000 dollars au titre des recettes diverses et 454 000 dollars au titre de la réduction ou de l'annulation d'engagements d'exercices antérieurs, et déduction faite d'un montant de 9 000 dollars au titre d'ajustements sur exercices antérieurs.
7. The Advisory Committee notes from section III.B of the performance report that a total of $1,875,000 is indicated for other income and adjustments for the period, comprising $1,190,000 in interest income, $240,000 for other/miscellaneous income and $454,000 in savings on or cancellation of prior-period obligations, offset by a reduction of $9,000 for prior-period adjustments.

b Après ajustements pour la période précédente.
b After adjustments for prior period.