Traducción para "aide à la" a ingles

Aide à la

• help with
• aid

Ejemplos de traducción

help with

Aide domestique
domestic help

Les aides ménagères ;
Household help;

Avec une aide rémunérée
With paid help

Aide à domicile
Home help

Elle a besoin d'aide — de notre aide.
It needs help — our help.

- Aides au logement
- help with housing

Il s'agit d'une aide individualisée, doublée d'une aide collective.
They focused not just on individual help, but on collective help.

aid

Toutefois, il importe de distinguer deux types d'aide : l'aide au développement et l'aide géopolitique.
However, it is important to distinguish two kinds of aid: developmental aid and geopolitical aid.

Le montant de l'aide fournie est aussi important que la qualité de l'aide.
The amount of aid provided is as important as the quality of that aid.

Évolution du concept d'aide : efficacité de l'aide et partenariat
The evolving aid paradigm: aid effectiveness and partnership

L'aide Sud-Sud améliore les utilisations de l'aide et augmente le total des ressources d'aide.
South-South aid assistance expands aid uses and increases overall aid resources.

Personnes pour qui une aide est prévue ou susceptibles d'être aidées
People planned to receive aid or who will possibly be aided

Des bureaux d'aide juridique veillent à ce que cette aide soit assurée conformément aux normes énoncées dans la loi sur l'aide juridique.
Legal Aid offices ensure that legal aid is provided according to standards outlined in the Law on Legal Aid.

Notre aide est une aide véritable.
Our aid is effective aid.

Toutefois, il importait de distinguer deux types d'aide : l'aide au développement et l'aide géopolitique.
However, it was important to distinguish between two kinds of aid: developmental aid and geopolitical aid.