Traducción para "ahmici" a ingles

Ahmici

• in ahmici

Ejemplos de traducción

in ahmici

47. Le 18 avril 1993, au moins 89 civils musulmans du village de Ahmici au centre de la Bosnie ont été exécutés sommairement, par des soldats des forces du HVO dit-on.
On 18 April 1993, at least 89 Muslim civilians in the village of Ahmici in central Bosnia were summarily executed, allegedly by HVO soldiers.

En août 1997, Pero Skopljak, soupçonné d'être un criminel de guerre et inculpé de crimes commis dans le village de Ahmici (Bosnie—Herzégovine), a été arrêté à Samobor, puis placé en détention en Croatie en septembre 1997.
In August 1997 one such suspect, Pero Skopljak, indicted for crimes committed in the village of Ahmici, Bosnia and Herzegovina, was arrested in Samobor and was detained in Croatia as of September 1997.

Je dois ajouter que le gouvernement et le peuple croates ont été énormément bouleversés par les images diffusées par les médias et concernant Ahmici, Stupni Do et le vieux pont de Mostar; mais il convient également de relever que les actes en question n'ont pas été commis par le peuple croate, mais par des éléments croates extrémistes de Bosnie, dont nous condamnons le comportement criminel dans les termes les plus vigoureux.
I must add that my Government and the Croatian people have been greatly distressed by the pictures in the media regarding Ahmici, Stupni Do and the old bridge in Mostar, but we must also note that the acts in question were not committed by the Croatian nation: they were committed by extremist Bosnian Croat elements, whose criminal behavior we condemn in the most absolute terms.

La Commission se propose aussi d'envoyer à une étape ultérieure une mission à Ahmici-Vitez et dans d'autres régions.
The Commission is also planning to send a mission to Ahmici-Vitez and other areas at a later stage.

Stupni Do et Ahmici sont des crimes vraiment déplorables et inexcusables, et le Conseil a eu raison d'exprimer sa condamnation et de demander l'établissement d'un rapport à leur sujet.
Stupni Do and Ahmici are deplorable crimes that cannot be condoned, and the Council was rightful in expressing its condemnation and calling for a report in this regard.

En août 1997, Pero Skopljak, soupçonné d'être un criminel de guerre et inculpé de crimes commis dans le village de Ahmici (Bosnie-Herzégovine), a été arrêté à Samobor et placé en détention en Croatie en septembre 1997.
In August 1997 one such suspect, Pero Skopljak, indicted for crimes committed in the village of Ahmici, Bosnia and Herzegovina, was arrested in Samobor and was detained in Croatia in September 1997.

108. Le programme de travail de la Commission pour les mois à venir consiste à poursuivre les missions d'enquête en cours, entre autres à Zagreb, Sarajevo, Knin, Zadar, Pale, Zenica, Belgrade, Ahmici-Vitez et Dubrovnik.
108. The programme of work of the Commission for the coming months includes the continuation of ongoing investigative missions to Zagreb, Sarajevo, Knin, Zadar, Pale, Zenica, Belgrade, Ahmici-Vitez, Dubrovnik, etc.