Traducción para "agrotourisme" a ingles
- agrotourism
- agritourism
- agriturismo
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Les projets portaient sur l'industrie manufacturière, l'agrotourisme et le commerce électronique.
The activities of approved projects include manufacturing, agrotourism, and e-commerce.
Ce soutien devrait permettre d'étendre les activités agricoles dans d'autres domaines, comme les services à petite échelle, l'agrotourisme, l'amélioration du niveau des qualifications des agriculteurs et autres personnes employées dans l'agriculture ou la foresterie, l'utilisation par les agriculteurs de l'aide disponible au titre de la politique agricole commune, un meilleur accès aux connaissances et à l'information et l'encouragement de l'activité économique et des attitudes favorables au développement dans la population rurale.
This support should result in an expansion of agricultural activities to additional spheres, such as small-scale services, agrotourism, raising the qualifications of farmers and other persons employed in agriculture or forestry; the use by farmers of the assistance available under Common Agricultural Policy; easier access to knowledge and information; and the encouragement of economic activity and of pro-development attitudes among the rural population.
Une part importante est faite dans ces programmes aux activités non agricoles (traitement des fruits, etc.) et à l'agrotourisme, un secteur qui offre aux femmes la possibilité de créer leurs propres entreprises et de parvenir à l'indépendance économique.
A significant part of these programmes deal with non-agricultural activities (e.g. processed fruit etc.) and agrotourism. The latter constitutes a successful example of economic sustainability and female entrepreneurship.
Au nombre des thèmes de ces manifestations fréquemment associés à l'écotourisme figuraient le tourisme des régions montagneuses, le tourisme rural, l'agrotourisme, les zones protégées, le tourisme à l'échelle des collectivités, le tourisme culturel, la protection de l'artisanat traditionnel, la protection de la nature, l'hébergement écologique, le tourisme durable, la réduction de la pauvreté, etc.
The themes frequently associated with ecotourism in those activities included mountain tourism, rural tourism, agrotourism, protected areas, community-based tourism, cultural tourism, traditional handicraft conservation, nature conservation, ecolodge, sustainable tourism, poverty alleviation, etc.
Le projet visait à favoriser le développement d'un secteur national d'agrotourisme en créant un site pilote de séjours chez l'habitant.
This project aimed to support the development of a national agrotourism industry by establishing a pilot home-stay site.
53. Pour pallier ces insuffisances, la mise en place d'une politique globale de développement touristique est nécessaire, notamment pour le développement du tourisme rural et de l'agrotourisme.
53. To remedy these shortcomings, there is a need for a comprehensive tourist development policy, including the development of rural tourism and agrotourism.
Ces lois peuvent s'appliquer à des formes de tourisme apparentées à l'écotourisme, telles que l'agrotourisme et le tourisme rural (Chypre, Maroc et Uruguay), le tourisme en plaine nature (Portugal) ou le tourisme d'aventure (Chili).
This legislation can deal with forms of tourism close to ecotourism, such as agrotourism and rural tourism (Cyprus, Morocco, Uruguay), nature tourism (Portugal) or adventure tourism (Chile).
Il y a eu 101 programmes spéciaux de formation professionnelle dans le domaine agricole, destinés exclusivement aux femmes exerçant une activité indépendante dans le secteur primaire, dans des domaines liés au traitement des produits agricoles et à l'agrotourisme, auxquels ont participé 2 500 femmes.
The special Programs for Farming Vocational Training, exclusively for women self-employed in the primary sector, in areas relating with processing of farm products and agrotourism, were 101 and were attended by about 2,500 women.
b) Diversifier le tourisme durable en offrant des produits et des services, y compris de grands projets touristiques ayant des effets économique, social et environnemental positifs et le développement de l'écotourisme, de l'agrotourisme et du tourisme culturel ;
(b) Diversifying sustainable tourism through products and services, including large-scale tourism projects with positive economic, social and environmental impacts and the development of ecotourism, agritourism and cultural tourism;
Le débat a porté sur l'agrotourisme et un ensemble de créneaux propices au développement de l'industrie rurale.
13. Discussions focused on agritourism and a range of niche markets which offered scope for the development of rural industries.
1991-1999 Coordonnatrice du projet sur l'agrotourisme de la FENOCIN
1991-1999 Coordinator of the agritourism project, FENOCIN.
En Catalogne, elle a développé la formation à la création d'entreprises, de sociétés et de coopératives, en vue de la création d'un secteur de l'agrotourisme et de l'économie solidaire, à l'intention des femmes rurales.
Training in setting up enterprises, companies and cooperatives and creating agritourism and solidarity-based economic enterprises for rural women has been promoted from Catalonia.
Les partenaires des pays développés et en développement ont cité des exemples de projets d'agrotourisme qui ont donné de bons résultats et ont appelé l'attention sur les bénéfices qu'en retiraient d'autres secteurs.
Both developed and developing country partners cited examples of successful agritourism ventures, noting the benefits that accrued to other sectors.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test