Traducción para "agent de transport" a ingles

Agent de transport

• transport agent
• mta

Ejemplos de traducción

transport agent

D'autres fournissaient des services auxiliaires à des compagnies aériennes ou maritimes en tant que transitaires, agents de transport, manutentionnaires, fournisseurs de carburant, traiteurs et techniciens.
Other transport claimants provided ancillary services to airlines or shipping companies and include freight forwarders, transport agents, cargo handlers, fuel suppliers, caterers and technicians.

De la même manière, ils mettent en place des services de coordination nationaux destinés à faciliter l'échange d'informations et s'efforcent d'harmoniser les certificats d'utilisation, le marquage des armes et l'enregistrement et l'habilitation des marchands d'armes, courtiers et intermédiaires financiers et agents de transport intervenant dans le commerce des armes légères.
Along these lines, national focal points are being identified for the exchange of information and work is being carried out to harmonize end-use certificates, marking regimes and the licensing and regulation of arms dealers, brokers and related financial and transportation agents.

Pour décourager les procédés auxquels ont recours les agents de transport, tels que décrits dans les précédents rapports, le Groupe d'experts estime qu'il conviendrait de mettre en place un système faisant valoir l'obligation pour tous les États contractants d'intégrer les normes internationales dans leur législation et adopter des mesures pour que les armes soient accompagnées en toute transparence jusqu'à leur destination.
188. To disclose the techniques used by transport agents, which have been described in previous reports, the Group of Experts believes that screening is necessary to ensure preventive management of the threat. First of all, the obligation of all contracting States to incorporate international standards in their legislation must be stressed. In addition, measures must be taken to ensure absolute transparency in the transport of arms until they reach their destination.

Domaine d'activité 10: Agents de transport − représentants
WORK AREA 10: Transport agents -- representatives

- La création d'un registre uniforme des armes au niveau national et sous-régional et d'une banque de données des stocks existants par pays, des vendeurs d'armes et des agents de transport;
- Establishment of a standard arms registration system at the national and subregional levels and of a database of arms stocks for each country, of arms dealers and transport agents;

Toutefois, il n'existe pas d'atelier de réparation d'hélicoptères en Guinée et les compagnies, intermédiaires et agents de transport impliqués dans cette affaire, avaient déjà participé à des affaires concernant des violations des sanctions au Libéria.
However, Guinea has no repair plant for helicopters and the companies, brokers and transport agents involved in this case were those that were involved in the previous case of sanctions-busting to Liberia.

Le premier Groupe d'experts gouvernementaux sur les armes légères, dans son rapport de 1997 (A/52/298), comme le deuxième Groupe d'experts gouvernementaux, dans son rapport de 1999 (A/54/258), ont décrit le rôle joué par les marchands d'armes et les courtiers, les agents de transport et les établissements financiers dans la contrebande, la falsification des étiquetages et l'utilisation de faux documents.
23. Both the 1997 report of the Panel of Governmental Experts on Small Arms (A/52/298) and the 1999 report of the Group of Governmental Experts on Small Arms (A/54/258) identified the role played by arms dealers and brokers, transportation agents and financial institutions in smuggling, concealment, mislabelling and false documentation of arms transfers.

Étant donné que dans nombre de cas mis au jour par les experts des Nations Unies, des violations des embargos imposés par le Conseil de sécurité ont été possibles du fait des activités d'intermédiaires internationaux ou d'agents de transports malhonnêtes ou tournant la loi, l'introduction de ce type de contrôle limite nettement les risques de non-respect des sanctions par des sociétés polonaises.
Taking into account that, in many cases disclosed by the United Nations experts, violation of Security Council embargoes has been possible because of the activities of dishonest or illegal international brokers or transport agents, introduction by Poland of this kind of control significantly limits the risk of non-compliance with sanctions on the part of Polish companies.