Traducción para "affaires de l'etat" a ingles

Affaires de l'etat

sustantivo

• affairs of state

Ejemplos de traducción

affairs of state sustantivo

Les opérations de maintien de la paix doivent obéir strictement aux principes de la Charte, comme le principe de la non-intervention dans les affaires des Etats et du respect de leur souveraineté et de leur intégrité territoriale.
Peacekeeping operations should be guided strictly by Charter principles like non-interference in the affairs of States and respect for their sovereignty and territorial integrity.

Ce système garantit leur participation aux affaires de l'Etat directement et par l'intermédiaire de leurs représentants.
This guarantees that they can participate in the affairs of State directly and through the intermediary of their representatives.

Au sens restreint, ce sont notamment ceux qui permettent aux citoyens de participer aux affaires de l'Etat, comme par exemple le droit de vote, le droit d'éligibilité et le droit d'être nommé à des fonctions publiques.
In the narrow sense, these rights include the right to take part in affairs of State, such as the right to vote, the right to stand for election and the right to be appointed to public office.

C'est précisément cette capacité opérationnelle dont le Burundi a le plus grand besoin pour gérer pleinement les affaires de l'Etat, alors que le pays s'enfonce dans une crise de plus en plus difficile à maîtriser.
It is precisely this operational capacity that Burundi most needs to properly manage the affairs of State, at a time when the country is sinking into a crisis that is more and more difficult to control.

Bien qu'elle n'ait pris aucune mesure spécifique pour examiner l es facteurs qui nuisent au respect des principes de la souveraineté nationale et de la non-ingérence dans les affaires intérieures des Etats en ce qui concerne leurs processus électoraux, comme le demandait l'Assemblée générale dans sa résolution 47/130, la Commission a néanmoins adopté un certain nombre de résolutions qui font référence à la question des élections, soulignant à cet égard la nécessité de garantir la libre expression de la volonté des peuples ainsi que le respect des principes de la souveraineté nationale et de la non-ingérence dans les affaires des Etats concernés.
Although no specific action to review the fundamental factors that negatively affect the observance of the principles of national sovereignty and non-interference in the internal affairs of States in their electoral processes, as requested by the General Assembly in its resolution 47/130, was taken by the Commission at that session, references were made, in a number of resolutions, to the issue of elections in the context of guaranteeing the free expression of the will of peoples and ensuring respect for national sovereignty and non-interference in the internal affairs of the States concerned.

Il rappelle que les droits de l'homme impliquent une ingérence nécessaire dans les affaires des Etats.
Human rights necessarily implied interference in the affairs of States.

Vous bloquez les affaires de l'Etat.
You bring the affairs of state to a complete halt.

ma méditation... pour m'aider à me concentrer sur les affaires de l'Etat à régler.
It's the meditation I do to help me focus on the great affairs of state that I must manage.

Les affaires de l'Etat continuent à m'occuper.
"affairs of state continue to occupy my time. "I have to report

que ceux-ci se reproduisent et les affaires de l'Etat iront bien.
Let them reproduce, and the affairs of state will function.

Il n'a même pas remarqué les affaires de l'Etat.
Barely even notices affairs of state.

Je n'oserais pas me mêler des affaires de l'Etat.
I would not presume to interfere in affairs of state.