Traducción para "addictologie" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Il convient donc de concevoir une approche davantage axée sur la famille dans les services sociaux et les services d'addictologie et de soins psychiatriques pour adultes.
A more family oriented approach therefore needs to be developed in primary care, substance abuse and addiction care, adult psychiatric care and the social services.
64. L'Algérie mettait actuellement en place des centres intermédiaires de soins en addictologie et des centres de désintoxication dans l'ensemble du pays.
64. Algeria was in the process of establishing intermediate centres for addiction care and detoxification across the country.
Actuellement, elles cherchent à recruter un directeur adjoint de la réinsertion et un psychologue clinicien diplômé et comptent adjoindre à l'équipe de professionnels sur place un conseiller en addictologie/santé mentale et un gestionnaire de cas.
Currently, a recruitment process is underway to hire a Deputy Director of Prison Rehabilitation and a licensed Clinical Psychologist and there are plans to add an Addictions/Mental Health Counsellor and a Case Manager to the in-house clinical team.
Par ailleurs, le Ministère de la santé a mis en place des unités d'addictologie dans les villes de Rabat, Tanger et Casablanca.
The Ministry of Health has also set up drug-addiction units in the cities of Rabat, Tangiers and Casablanca.
De la population pénale (hommes, femmes, mineurs) dans ses aspects somatiques, psychiatriques et addictologiques, en milieu pénitentiaire et en milieu hospitalier;
The prison population (men, women, minors) for somatic, psychiatric and addiction-related treatment, in prison and hospital settings;
:: De dispositifs d'accueil spécifiques pour les femmes en centre de soins d'accompagnement et de prévention en addictologie (CSAPA) et en Centres d'accueil et d'accompagnement à la réduction des risques (CAARUD);
:: Specific care for women in health-support and addiction-prevention centres (CSAPA) and care- and risk-reduction centres (CAARUD);
Par ailleurs, un programme de formation spécialisée sera dispensé au personnel des services de toxicomanie et d'addictologie, et tous les comtés bénéficieront d'un soutien pour mettre en œuvre des méthodes de développement du soutien parental aux adultes soignés pour toxicomanie ou addictologie.
Additionally, a specialised training programme for staff in substance abuse and addiction care will be carried out, and all counties will receive support for implementing methods to develop parent role support for adults in substance abuse and addiction care.
317. L'ensemble du programme d'actions a fait l'objet d'un accord entre le Gouvernement et l'Association suédoise des collectivités locales et des régions portant sur l'aide au développement d'une perspective enfant-parent renforcée dans les services de toxicomanie et d'addictologie.
For the overall programme of actions, an agreement has been reached between the Government and the Swedish Association of Local Authorities and Regions about supporting the development of a reinforced child and parent perspective in substance abuse and addiction care.
Professeur et Chef du Département des études d'addictologie, spécialisé en pharmacologie, Université d'Adélaïde (1999-2010); responsable des services de soins (1999-2007), Directeur des services relatifs à la drogue et à l'alcool d'Australie-Méridionale (2007-2010)
Professor of Addiction Studies and Head, Discipline of Pharmacology, University of Adelaide (1999-2010); Manager, treatment services (1999-2007), Director (2007-2010) Drug and Alcohol Services South Australia.
199. En vertu du décret gouvernemental 66/2012 (IV. 2) sur les activités portant sur les stupéfiants, les substances psychotropes et les nouvelles substances psychoactives, leur inscription et la modification des tableaux suite à l'évaluation du Centre national d'addictologie relevant de l'Institut national de promotion de la santé, une nouvelle substance peut être inscrite dans la catégorie des nouvelles substances psychoactives (<<tableau C>>), qui limite l'accès de la population, notamment les jeunes, à ces nouvelles substances.
199. Pursuant to Government Decree no. 66/2012. (IV. 2.) on activities related to narcotic drugs, psychotropic substances and new psychoactive substances, on scheduling of these substances and on modification of schedules, as a result of the prior professional assessment of the National Centre of Addictology operating under the National Institute for Health Development, the new substance can be listed to the group of new psychoactive substances (so-called list "C") which limits the accessibility of new psychoactive substances to the population, including the youth.
Un centre national de référence sur l'addictologie et une unité de traitement de la dépendance ont été créés en février 2013 à l'Université de Lomé.
A national reference centre on addictology and a unit on dependence treatment were set up in February 2013 at the University of Lomé.
En 2006, l'Institut national d'addictologie, en tenant compte de ces chiffres, a entrepris l'élaboration d'une définition du rôle de la police et d'une stratégie en matière d'abus des boissons alcooliques.
The National Institute of Addictology began designing an Alcohol Police Concept and Strategy in 2006, with these numbers in mind.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test