Traducción para "activités engagée" a ingles

Activités engagée

• engaged activities
• activities engaged

Ejemplos de traducción

engaged activities

Les activités d'engagement stratégique aboutiront à un forum mondial sur ce thème, qui prendra la forme d'une série d'événements de lancement, notamment une consultation intergouvernementale et de parties prenantes aux fins d'étudier les conclusions.
Strategic engagement activities will culminate in a Global Environment Outlook forum, in the form of a series of launch events including an intergovernmental and multi-stakeholder consultation to consider the findings.

8. L'Union européenne soutient le but du Haut Commissaire qui est de développer les activités d'engagement des pays et d'augmenter l'assistance technique en vue d'aider les États à appliquer les normes en matière de droits de l'homme.
8. The European Union supported the High Commissioner's aim of increasing country engagement activities and enhancing technical assistance to help States implement human rights norms.

E. Activités d'engagement auprès des pays 26−28 8
E. Country engagement activities 26 - 28 7

D. Activités d'engagement auprès des pays 19−24 6
D. Country engagement activities 19 - 24 6

activities engaged

Dans les traités relatifs au droit des conflits armés (et les observations faites par le Comité international de la CroixRouge (CICR) sur la signification des dispositions du Protocole I additionnel aux Conventions de Genève), l'adverbe <<directement>> est compris comme supposant un lien de causalité directe entre l'activité engagée et le dommage causé à l'ennemi au moment et à l'endroit auxquels l'activité est entreprise.
The term "direct" has been understood in the context of treaties relating to the law of armed conflict (including International Committee of the Red Cross (ICRC) commentaries on the meaning of the provisions of Protocol I to the Geneva Conventions) to mean a direct causal relationship between the activity engaged in and the harm done to the enemy at the time and place where the activity takes place.

Le Département d'État, parallèlement à d'autres organismes fédéraux, dont le Département de la défense, est activement associé aux activités engagées pour mettre en place un mécanisme crédible de gouvernance et de contrôle pour le Code susvisé.
DOS, along with other federal agencies including DoD, is actively engaged in ongoing efforts to establish a credible governance and oversight mechanism for the Code.

Cette contribution porte notamment sur une coordination accrue d'ordre stratégique au sein du système des Nations Unies à ce sujet, par l'ancrage des Principes directeurs dans les stratégies, les activités, l'engagement et le plaidoyer des composantes du système des Nations Unies, y compris au niveau des coordonnateurs résidents sur le terrain.
This includes increased coordination within the United Nations system on the issue of business and human rights at the strategic level, through embedding of the Guiding Principles in the strategies, activities, engagement and advocacy of United Nations system organizations, including at the field level by United Nations Resident Coordinators.

Le Ministère des affaires étrangères est, parallèlement à d'autres organismes fédéraux, dont le DoD, activement associé aux activités engagées pour mettre en place un mécanisme crédible de gouvernance et de contrôle pour le Code susvisé.
The Department of State, along with other federal agencies including the Department of Defense, is actively engaged in ongoing efforts to establish a credible governance and oversight mechanism for the Code.