Traducción para "activités d'intervention" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Ces volontaires, et ceux de nombreuses autres organisations, ont joué traditionnellement un rôle clef en matière d'activités d'intervention lors de situations d'urgence ou de catastrophes.
Those volunteers, and those of many other organizations, have traditionally played a key role in intervention activities in emergencies and disasters.
Ce modèle prévoit les étapes suivantes: la détermination du problème, l'analyse de la situation, la fixation des objectifs, le choix des activités d'intervention, la surveillance continue, l'évaluation et des mesures garantissant la poursuite des activités à long terme.
This model covers the following stages: problem identification; situation analysis; setting targets; identification of intervention activities; monitoring and evaluation; and sustainability.
La NISCC est assistée par quatre autres sous-commissions spécialisées dans les secteurs suivants : agriculture commerciale et mines; services domestiques et prostitution; éducation et techniques; contrôle et coordination des activités d'intervention relatives au travail des enfants.
The NISCC is assisted by other four (4) sub-Committees i.e Commercial Agriculture and Mining; Domestic Service and Prostitution; Education and Technical; and Monitoring and Coordination of child labour intervention activities.
Au niveau local, le gouvernement a mis en place des sous-commissions de district sur le travail des enfants et a nommé des coordinateurs de district responsables du suivi et de la coordination des activités d'intervention au niveau du district.
At local level, the government has formed District Child Labour Sub-Committees and appointed District Child Labour Coordinators responsible for monitoring and coordinating intervention activities at district level.
Ces programmes constituaient un type d'intervention éducative (intégration de la parité dans les cours particuliers) ou/et activités d'intervention visant à la promotion de méthodes et de bonnes pratiques dans le domaine de l'éducation permettant d'élargir les rôles typiques des hommes et des femmes grâce au développement de séances de remue-méninges et à la matérialisation d'actions novatrices.
Those Programs were a type of educational intervention (gender mainstreaming in tutoring) or/and intervention activities aiming at the promotion of methods and good practices in the field of education allowing for the expansion of typical men and women roles via the development of brainstorming and materialization of innovative actions.
Un modèle pour la qualité des soins doit comprendre les éléments suivants : une analyse de la situation, la fixation de buts, la définition d'activités d'intervention, la surveillance et l'évaluation, et le maintien de l'action à long terme.
A model for quality of care should include the following: situation analysis; setting targets; identification of intervention activities; monitoring and evaluation; and sustainability.
Dans le cadre de la mise en œuvre du Programme assorti de délais, le Gouvernement a mis en place au niveau national une Commission nationale de coordination intersectorielle (NISCC) chargée de superviser et de coordonner les activités d'intervention contre le travail des enfants, en général, et contre les pires formes de travail des enfants, en particulier.
263. In implementing the TBP, the Government established the National Inter - Sectoral Coordination Committee (NISCC) at national level to oversee and coordinate intervention activities against child labour in general and the worst forms of child labour in particular.
Élargir la couverture de l'appui et des soins actuels et multiplier les activités d'intervention;
(b) Enlarge the coverage areas of ongoing care and support comprehensively and create various intervention activities;
Ce département, en collaboration avec des organismes partenaires, met en place à la fois une prévention tous azimuts et une prévention spécifique, et des activités d'intervention visant à apprendre aux jeunes à éviter les comportements à haut risque et à refuser de consommer des drogues.
The DNDC, in collaboration with partnering agencies, provides both universal and special indicated prevention and interventions activities that seek to educate young people on avoiding high risk behaviour and rejecting drug use.
224. Des activités de surveillance systématique et des activités d'intervention immédiate visant à juguler la rougeole ont été conjointement menées dans le cadre du rapport intégré de surveillance des maladies et du programme élargi de vaccination.
224. Routine surveillance and measles outbreak response activities were joint operations of IDSR and EPI programmes.
En outre, elle s’efforce de faire de la prévention des catastrophes une composante essentielle de ses activités d’intervention en cas de catastrophe.
53. FAO also promotes disaster reduction in its disaster response activities.
Formation du personnel aux activités d'intervention, notamment par des exercices de simulation, ainsi qu'aux premiers secours;
(e) Training personnel in response activities, including simulated response exercises and first aid;
Il faut disposer de bonnes capacités de laboratoire à l'échelle mondiale et régionale pour appuyer la surveillance des maladies et les activités d'intervention.
(There is a) necessity for a good global and regional laboratory capability to support disease surveillance and response activities.
vii) Améliorer la promotion auprès des pays donateurs pour accroître leur appui aux activités d'intervention en cas d'éco-urgence et à la prévention et à la préparation pour des urgences futures;
Improve advocacy aimed at donor governments for increased support to environmental emergency response activities and for prevention of and preparedness for future emergencies;
De son côté, le Groupe commun partage avec l'APELL les résultats des activités d'intervention menées à la suite de divers accidents industriels et technologiques.
In its turn, the Joint UNEP/OCHA Environment Unit shares with APELL the results of response activities in connection with various industrial and technological accidents.
L'objectif était à chaque fois de parvenir à une analyse commune de la situation, d'échanger des informations, d'examiner et de coordonner les activités d'intervention, et d'avoir une position commune à livrer au public.
The objective of the meetings was to reach a common understanding of the situation, exchange information and consider and coordinate response activities, including communication with the public with one voice.
Un certain nombre de pays, tels que le Costa Rica et Madagascar, exigent à l'ensemble de leurs autorités nationales d'affecter des lignes budgétaires pour la planification préalable des catastrophes et les activités d'intervention.
A number of countries, such as Costa Rica and Madagascar, require all national authorities to earmark budget lines for disaster preparedness and response activities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test