Traducción para "actif productif" a ingles

Actif productif

• productive asset
• earning assets

Ejemplos de traducción

productive asset

Donner des moyens aux pauvres devrait faciliter leur accès aux actifs productifs et contribuait à les intégrer dans la société.
Empowering the poor should facilitate their access to productive assets and integrate them into society.

L'épargne ne demande en effet aucune autorisation préalable, et peut être souplement utilisée sans qu'il n'en coûte rien aux actifs productifs.
Savings require no approvals and can be used flexibly at no cost to productive assets.

:: Nombre de pays qui ont adopté des principes assurant l'égalité d'accès des femmes aux actifs productifs
:: Number of countries that have adopted policies to ensure women's equal access to productive assets

Le manque de débouchés et les carences des services bancaires expliquent le peu d'empressement à moderniser les actifs productifs.
The reluctance to modernize productive assets has been prompted by limited market potential and poor banking facilities.

et notamment au crédit, à la terre et aux actifs productifs
especially to credit, land and productive assets

Les avantages futurs découleront de l'utilisation par l'entreprise d'un autre actif productif.
The future benefit of such costs lies in another productive asset that is used in the enterprise’s operations.

Comme il s'agit d'actifs productifs, les logements loués ne devraient même pas être mentionnés dans la déclaration de l'impôt sur la fortune.
Since it is a productive asset, rental housing should not be assessed for Wealth Tax at all.

Les pauvres ruraux disposent de très peu d'actifs productifs en dehors des terres et de la main-d'œuvre non qualifiée.
The rural poor have very few productive assets except land and unskilled labor.

a) Politiques et programmes concernant le secteur productif - politiques de création d'emplois, accès des pauvres aux actifs productifs;
(a) Productive sector policies and programmes, namely job-creation policies and access of the poor to productive assets;

earning assets

On en sait plus aujourd'hui sur les inégalités qui existent entre les hommes et les femmes en ce qui concerne les conditions de vie, l'accès aux actifs productifs de revenus et aux services sociaux et le partage du pouvoir, que ce soit au sein de la famille, dans l'entreprise ou dans les organes de l'État.
Much knowledge has been gained about inequality between men and women in levels of well-being, in access to income-earning assets and social services and in sharing power, whether in families, enterprises or institutions of Government.

Un projet pilote engagé en 2002 par le Comité du Bangladesh pour le progrès rural et intitulé Challenging the Frontiers of Poverty Reduction: Targeting the Ultra Poor (Repousser les frontières de la réduction de la pauvreté : cibler les populations extrêmement pauvres) donne accès à des actifs productifs de revenus et offre une formation à l'emploi et une formation relative à la création d'entreprises ainsi qu'un appui technique et des services de santé essentiels.
Started in 2002, an experimental programme of the Bangladesh Rural Advancement Committee, named Challenging the Frontiers of Poverty Reduction: Targeting the Ultra Poor, distributes income-earning assets and provides employment and enterprise development training and technical support, as well as essential health-care support.