Traducción para "acte visant" a ingles

Acte visant

• act to
• act aimed

Ejemplos de traducción

act to

Tout autre acte visant à restreindre leur capacité est illégal.
Every other act that has the purpose to restrict their capacity to act is invalid".

act aimed

Il devrait en particulier inclure dans cette définition les actes visant à obtenir des renseignements, à punir, à intimider ou à faire pression sur une tierce personne.
In particular, it should include in the definition acts aimed at obtaining information from, punishing, intimidating or coercing a third person.

Tout acte visant à limiter le droit légitime de propriété d'une personne, homme ou femme, est passible de poursuites.
Any acts aiming at restricting the legitimate right to property ownership of an individual, either man or woman, shall be dealt with by laws.

Cependant, le Gouvernement du Mali ne saurait tolérer aucun acte visant à saper l'unité et l'intégrité du territoire national.
However, the Government of Mali will tolerate no act aimed at eroding the unity and integrity of its national territory.

Le Conseil réprouve sévèrement tous les actes visant à compromettre le processus de paix au Burundi.
The Council expresses its strong disapproval of all acts aimed at undermining the peace process in Burundi.

Les actes visant à humilier la victime constituent des peines ou traitements dégradants même quand il n'a pas été infligé de douleur aiguë.
Acts aimed at humiliating the victim constitute degrading treatment or punishment even where severe pain has not been inflicted.

L'État partie doit prévenir et sanctionner tout acte visant à entraver la conduite de l'enquête.
The State must prevent and sanction any act aimed at hindering the conduct of the investigations.