Traducción para "acte de destruction" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
203. La répression des actes de destruction de biens matériels résulte des articles 3221 et 3223:
203. Acts of destruction of physical property are punishable pursuant to articles 3221 and 3223:
Ce cycle de violence ne peut être brisé en poursuivant les meurtres et les actes de destruction et en construisant des murs de sécurité racistes.
However, the way out of this cycle of violence cannot lie in continued killings and acts of destruction, or in the construction of racist security walls.
Il semble que tous ces actes de destruction avaient pour but d'empêcher les Albanais de retourner dans leur lieu de résidence pour y reprendre une vie normale.
It appears that all of these acts of destruction were aimed at preventing Albanians from returning to and resuming life in their places of residence.
La légitime défense n'autorise pourtant pas Israël à poursuivre l'occupation ni à commettre des actes de destruction et des assassinats.
Self-defence, however, did not legitimize Israel's continuing occupation or its acts of destruction and killing.
Il convient de rappeler que ces actes de destruction sont encouragés par la Turquie dans le cadre de ses politiques et de ses visées expansionnistes à long terme sur Chypre.
It should be reiterated that these acts of destruction are being promoted by Turkey in keeping with its policies and long-term expansionist plans against Cyprus.
Il découle naturellement de ce principe que ne sont justifiés que les actes de destruction nécessaires pour atteindre un objectif militaire.
The natural corollary is that only those acts of destruction which are necessary to achieve the military objective are justified.
Par ailleurs, les actes de destruction ou d'endommagement du patrimoine culturel ont été érigés en infractions criminelles.
The submission details some of these endeavours. in addition, acts of destruction or damage of cultural heritage have been criminalized by law.
Il a été également signalé que les émeutiers avaient commis des actes de destruction et d'incendie volontaire.
Acts of destruction and arson by the rioters were also reported.
Aucun acte de destruction de lieux publics et privés n'a été constaté à Bouaké.
No act of destruction of public or private buildings has been observed in Bouaké.
La plupart (83 %) des 2 970 atteintes aux biens motivées par la haine ont consisté en actes de destruction, déprédations et actes de vandalisme.
Of the 2,970 hate crimes against property, most (83 %) involved acts of destruction, damage, and vandalism.
dans votre journal, vous parlez d'un acte de destruction créant la vie.
In your journals, you talk about a life-creating act of destruction.
"Et par ce dernier acte de destruction, il eut l'occasion de donner ce qu'il n'avait pu recevoir."
"And in this final act of destruction, a chance to give what he could not receive."
Tout acte de création est d'abord un acte de destruction.
Every act of creation is first an act of destruction.
J'espère que cela met fin à ces actes de destruction aveugle ainsi qu'aux tentatives grossières du Conseil tribal pour les utiliser comme arme publicitaire... afin d'empêcher l'achèvement dans les délais de la raffinerie Aegis-1.
I hope that this brings to an end these wanton acts of destruction as well as the crass attempts by Mr. Ittok's Tribal Council to use them as a public-relations tool to derail the timely completion of the Aegis-1 refinery.
Notre histoire : Les autorités cherchent toujours les coupables dans une série d'actes de destruction horribles. Fais défiler... le globe.
Authorities are still searching for the culprits in a series of horrific acts of destruction all across-- scroll down, guys-- the globe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test