Traducción para "acquise en cours" a ingles

Acquise en cours

• acquired in progress
• acquired during

Ejemplos de traducción

acquired during

Il envisage de créer une mémoire institutionnelle pour exploiter l'expérience acquise au cours des différentes opérations.
UNITAR intended to establish a data bank which would permit the use of the experience acquired during the various operations.

58. Sur la base de l'expérience acquise au cours de la période d'essai, la Section spécialisée a apporté quelques modifications au tableau des tolérances.
58. Based on the experience acquired during the trial period, the Section introduced some amendments in the table of tolerances.

c) La quantité totale d'URE et [d'UQA] [de FQA] acquises au cours de l'année civile écoulée, avec l'indication de chacune des Parties qui les ont cédées;
Total quantity of ERUs and [AAUs] [PAAs] acquired during the previous calendar year, identifying each transferring Party;

Les plans de l’ONU seraient arrêtés sur la base de cette stratégie et des données opérationnelles acquises au cours de la visite de l’équipe d’enquête technique.
United Nations planning would be completed on the basis of such a concept as well as the operational data acquired during the visit of the technical survey team.

c) La quantité totale d'URE et [d'UQA] [de FQA] acquises au cours de l'année civile écoulée, avec l'indication de chacune des Parties visées à l'annexe I qui les ont cédées;
Total quantity of ERUs and [AAUs] [PAAs] acquired during the previous calendar year, identifying each transferring Annex I Party;

— Intégration des connaissances acquises au cours de la formation en matière d'électronique et de techniques des instruments géophysiques;
- Integration of the knowledge of the electronics and techniques of geophysical instruments acquired during the training;

Si les parties se séparent, chacune peut demander au tribunal de déterminer les droits de la femme et de l'homme à la propriété acquise au cours du mariage.
If the parties separate, either party may apply to the court for determination of the rights of the wife and husband to the property which was acquired during the marriage.

Il dresse actuellement le bilan de l'expérience acquise au cours des trois dernières années dans le cadre de ce protocole et espère rendre ses conclusions avant la fin de l'été 2008.
It was currently assessing the experience acquired during the previous three years in connection with that protocol and hoped to report its conclusions by the end of 2008.

13.183 Ce programme pleinement intégré d'initiation et de formation professionnelle de départ fait fond sur les compétences acquises au cours des stades initiaux de l'éducation.
13.183 This fully integrated programme of induction and early professional development builds upon the competence acquired during initial teacher education.

Ces programmes devront prendre en compte la situation particulière des rapatriés et les compétences qu'ils ont acquises au cours de leur séjour en Libye;
These programmes should take into account the specific profile of the returnees and the skills they acquired during their stay in Libya;