Traducción para "acquiert la propriété" a ingles

Acquiert la propriété

• acquires the property
• acquires ownership

Ejemplos de traducción

acquires ownership

Quiconque a l'usage, sans opposition, d'un bien urbain d'une superficie n'excédant pas 250 m2 depuis cinq ans sans interruption et l'utilise pour se loger ou loger sa famille en acquiert la propriété dès lors qu'il n'est pas propriétaire d'un autre immeuble urbain ou rural (art. 183).
The person who holds an urban area of up to 250 square metres for five consecutive years, without opposition, and who uses such area to house himself or his family, and does not own any other urban or rural property, shall benefit from this instrument by acquiring ownership over such area (art. 183).

Aux fins du Guide, cette expression s'entend de toute opération qui commence par un contrat de location mais qui prévoit que le preneur à bail acquiert la propriété du bien à l'échéance du bail.
For the purposes of this Guide, the expression is meant to cover any transaction that starts out as a lease arrangement, but contemplates that the lessee will acquire ownership of the asset at the end of the lease period.

Habituellement, un producteur de biens sans usine détient les droits de propriété intellectuelle ou de conception du produit manufacturé final, est ou non propriétaire des intrants matériels, ne possède pas ses propres installations de production et n'assure pas lui-même les activités de transformation, mais possède ou acquiert la propriété du produit fini qui sort des installations de transformation de ses partenaires prestataires et vend lui-même ce produit fini.
An FGP typically owns the rights to the intellectual property or design of the final manufactured product, may or may not own the input materials, does not own production facilities and does not perform transformation activities, but does own or acquire ownership of the final products that are produced by its manufacturing service provider partners and sells the final product.