Traducción para "acquérir de nouvelles connaissances" a ingles

Acquérir de nouvelles connaissances

• acquire new knowledge

Ejemplos de traducción

acquire new knowledge

Il existe également un système d'enseignement destiné aux personnes âgées, dénommé université du troisième âge, où les intéressés peuvent acquérir de nouvelles connaissances et de nouvelles qualifications.
There was also an educational system for older persons, termed the university of the third age, where they could acquire new knowledge and new skills.

Durant l'exercice biennal 2010-2011, les activités de coopération technique de la CEPALC et notamment les ateliers et cours de formation auront pour résultat d'aider les participants issus d'entités des secteurs privé et public de trois pays de la région à acquérir de nouvelles connaissances et à renforcer leurs capacités de formulation et de mise en œuvre de stratégies de développement des exportations ainsi que d'analyse des incidences des règles du commerce international sur les stratégies nationales pour l'exportation.
During the biennium 2010-2011, as a result of ECLAC technical cooperation activities, including technical workshops and training courses, it is expected that participants from public and private sector entities from three countries of the region will have acquired new knowledge and enhanced their capacities regarding the formulation and implementation of strategies for export development and the impact of multilateral trade rules on national export strategies.

Ces établissements, qui proposent des cours dans des domaines aussi divers que la santé, le droit ou le jardinage, des ateliers d'art dramatique, d'arts appliqués ou d'autres activités, ainsi que des clubs d'échecs et de lecture, sont conçus comme des centres de services sociaux dont le rôle est de faciliter la socialisation des personnes âgées et les aider à acquérir de nouvelles connaissances et à mener une vie active.
Offering courses in such areas as health, law and gardening, creative workshops in theatre, applied art and other activities, and chess and book clubs, they are founded as social services centres to facilitate socialization and to assist the elderly in acquiring new knowledge and leading active lives.

Il est essentiel que les gouvernements disposent d'informations précises et objectives sur les problèmes de développement du monde contemporain, non seulement pour acquérir de nouvelles connaissances et analyser toutes les options disponibles pour les décisions et actions futures, mais également afin d'orienter davantage leurs activités dans le sens de la mobilisation sociale.
Accurate and objective information addressing the development problems of the contemporary world is of great significance for Governments not only to acquire new knowledge and analyse all options for future decisions and actions, but also to provide social mobilization of their activities.

Le Ministère de l'éducation a mis en place 11 laboratoires d'informatique dans les écoles normales du pays, afin d'aider les élèves à acquérir de nouvelles connaissances pour pouvoir participer à la nouvelle ère technologique.
(j) IT education centres: the Ministry of Education has set up 11 information technology laboratories in teacher training colleges around the country, with the aim of helping students to acquire new knowledge and move into the new technological era.

Il a fait observer que la contribution des ONG de défense de l'environnement était de plus en plus appréciée par les pouvoirs publics, mais que ceuxci devaient acquérir de nouvelles connaissances et de nouvelles compétences quant aux outils et méthodes à utiliser pour la participation du public.
Mr. Boljkovac observed that the contribution of environmental NGOs was increasingly appreciated by Governments, but that these Governments needed to acquire new knowledge and skills regarding public participation tools and methods.

Travaux expérimentaux ou théoriques entrepris principalement dans le but d'acquérir de nouvelles connaissances sur les principes fondamentaux d'un phénomène ou de faits observables, sans but pratique précis.
Experimental or theoretical work undertaken principally to acquire new knowledge of the fundamental principles of phenomena or observable facts, not primarily directed towards a specific practical aim or objective.

Outre leur grande mobilité, les jeunes peuvent facilement s'adapter aux changements et acquérir de nouvelles connaissances.
In addition to enjoying great mobility, young people are readily able to adapt themselves to new conditions and acquire new knowledge.

On entend par << recherche en matière d'armes nucléaires >> les travaux expérimentaux ou théoriques entrepris principalement pour acquérir de nouvelles connaissances non accessibles au public sur des phénomènes et des faits observables, aux fins de comprendre, de mettre au point ou d'améliorer le fonctionnement des armes nucléaires ou de tester, produire, déployer ou utiliser ces armes.
52. "Nuclear Weapons Research" means experimental or theoretical work undertaken principally to acquire new knowledge going beyond publicly available information of phenomena and observable facts directed toward understanding, development, improvement, testing, production, deployment, or use of nuclear weapons.