Traducción para "achat soit" a ingles

Achat soit

• purchase either
• purchase is

Ejemplos de traducción

purchase either

Dans son rapport pour l'exercice biennal 1998-1999, le Comité a recommandé à l'UNU de se conformer aux procédures d'appel d'offres prescrites par le Manuel des achats, pour les achats d'une valeur de moins de 25 000 dollars comme pour ceux d'un montant supérieur.
3. Procurement 95. In its report for the biennium 1998-1999, the Board recommended that UNU adhere to the procedures for tendering laid down in the Procurement Manual for purchases either under or over $25,000.

Le Comité a noté qu'une seule recommandation n'avait pas encore été appliquée, à savoir que l'Université devait se conformer aux procédures d'appel d'offres prescrites dans le Manuel des achats, aussi bien pour les achats inférieurs à 25 000 dollars que pour ceux supérieurs à ce seuil.
The Board noted that there had been only one recommendation outstanding, namely, that UNU adhere to the procedures for tendering as laid down in the Procurement Manual for purchases either under or over $25,000.

purchase is

Ces achats sont appelés <<achats exceptionnels>>.
The Panel refers to such purchases as “Exceptional Purchases”.

Dépenses au titre de l'achat de drogues dans le pays + achat des résidents à l'étranger - achats des non-résidents dans le pays
Expenditures on the drugs purchase inside the country + purchases by the residents abroad - purchases of the non residents inside the country

Assistant (achats) [Groupe des achats] (agent local) [par. 222, al. c]
Purchasing Assistant/Purchasing Unit (Local level) (para. 222 (c))

Ces achats seront appelés "achats exceptionnels".
The Panel will refer to such purchases as "Exceptional Purchases".

1) Date d'achat par le demandeur ou la victime, prix d'achat et lieu de l'achat (Veuillez joindre une facture acquittée ou un reçu) :
(1) Date of purchase by claimant/victim, purchase price and place of purchase (Attach signed invoice and receipt of payment):

Les achats et les achats de location-vente ont besoin du consentement des deux époux.
Purchases under hire-purchase agreements need the consent of both spouses.