Traducción para "achat d'actions" a ingles

Achat d'actions

• purchase of shares
• stock

Ejemplos de traducción

purchase of shares

4. M. RESTREPO-URIBE (Colombie), se référant à l’alinéa a) du paragraphe 3, juge important de préciser que l’achat d’actions est un moyen de prendre le contrôle d’une entreprise de services publics constituée en société par actions.
4. Mr. RESTREPO-URIBE (Colombia), referring to paragraph 3 (a), said it was important to clarify that the purchase of shares was one method of taking control of a public utility company established as a share company.

Du point de vue thématique, et compte tenu de la mondialisation croissante des économies, l'UNIAPRAVI a, au sein de différentes instances, défini les formes que pourraient revêtir les investissements étrangers et le rôle que ceux-ci pourraient jouer dans le financement du logement en Amérique latine, comme l'émission de titres de créance, l'achat d'actions des établissements de crédit hypothécaire, l'investissement dans la technologie et la titrisation des portefeuilles de crédits hypothécaires.
From a thematic point of view, and bearing in mind the increasing globalization of economies, in various forums UNIAPRAVI has put forward possible methods and areas for foreign investment in housing finance in Latin America, including debt issuance, purchase of shares in mortgage institutions, investment in technology and securitization of mortgage portfolios.

Ce projet encadre les hommes et les femmes regroupés ou non au sein des associations de service financiers qui sont des banques villageoises dont le capital est mobilisé par l'achat d'actions.
This project provides financial services (village banks with capital mobilized by the purchase of shares) to both men and women, either as individuals or in associations.

L'achat d'actions et d'obligations est régi par les dispositions de la loi relative aux valeurs mobilières.
The purchase of shares, stocks and bonds shall follow provisions of the Securities Law.

2. Chaque employé (en activité ou non) bénéficie d'un escompte pour l'achat d'actions et la Croatie a donc 500 000 petits actionnaires.
2. Every employee (present, former, retired) has a discount for the purchase of shares; Croatia thus has 500,000 small shareholders.

Ces communications avaient pour objet d'encourager l'achat d'actions dans une société américaine cotée au marché NASDAQ.
The purpose of those communications was to encourage the purchase of shares in a United States corporation whose shares were traded in the United States on the National Association of Securities Dealers Automated Quotations (NASDAQ) exchange.

d) Prêts à usage spécifique, destinés à financer l'achat d'actions
Specific purpose loans for financing the purchase of shares

38. S'agissant des privatisations, M. Loizaga indique que dans le cas de la privatisation d'entreprises publiques n'assurant pas directement des services publics essentiels, les employés de ces entreprises sont prioritaires pour l'achat d'actions.
38. As for privatization, in the event of the privatization of public enterprises that did not provide essential public services directly, the employees of such enterprises enjoyed priority in the purchase of shares.

2. L'utilisation d'argent liquide ou d'outils de paiement qui permettent à leurs titulaires de dissimuler leur identité, lors d'opérations d'achat et de vente des devises étrangères, les obligations, les travellers' cheques, les métaux précieux, les ordres de virement, la souscription, la vente et l'achat d'actions et d'obligations de sociétés lorsque la valeur atteint ou dépasse cinq cent mille livres syriennes.
2. The use of cash, or of payment instruments that enable the holder to conceal his identity, for transactions involving the purchase or sale of foreign currency and monetary instruments, travellers' cheques, precious metals, transfer orders and the acquisition, sale or purchase of shares or stocks in companies to a value equal to or exceeding 500,000 Syrian pounds.

stock

d) Options d'achat d'actions : il a approuvé les quatre recommandations formulées dans le document de réflexion, dont la principale qui consistait à traiter les options d'achat comme rémunération des salariés;
(d) Employee stock options -- approved the four recommendations made in the issue paper, the principal one being to recognize employee stock options as compensation of employees;