Traducción para "accroché à" a ingles

Accroché à

• hung on
• hanging

Ejemplos de traducción

hung on

Il l'a alors sortie, fait encadrer et accrochée chez lui.
The painting was taken out from storage, framed and hung in his home.

Suite à son refus, ils l'ont suspendu des heures durant à une échelle accrochée à un mur.
When he refused, they hung him for hours from a ladder affixed to the wall.

Dans la voiture, en route vers l'avion, nous nous sommes accrochés et nous avons résisté en criant et finalement l'avion est parti sans nous.
In the little car, on the road to the aeroplane, we hung on and resisted by shouting, and finally the aeroplane left without us.

Les manifestants se sont montrés agressifs, ont escaladé le mur entourant l'ambassade, crié dans des haut-parleurs et accroché des banderoles au portail.
The protestors behaved aggressively, climbed the Embassy fence, shouted through loudspeakers and hung banners on the gate.

On l'aurait notamment accroché par les chevilles, la tête en bas.
In particular, he is reported to have been hung head-down by the ankles.

Les avis accrochés aux portes de toutes les chambres de l'hôtel, ainsi que le prospectus de présentation de son établissement indiquent que, parallèlement à sa profession, M. Sauvage pratiquerait aussi le négoce de diamants.
Notices hung on the doors of all the rooms in the hotel, as well as the hotel brochure, indicate that Mr. Sauvage is not only a hotelier but also a diamond dealer.

À Londres, elles ont été accrochées dans le salon d’apparat qui accueillait la cérémonie des Victoires européennes de la musique MTV.
In London, they were hung in the hall used for the MTV European Music Awards.

2.4 Le 6 octobre 2004, des maulvis fondamentalistes ont accroché sur la porte de la maison de l'auteur à Karachi une note qui l'accusait de brûler le Coran et incitait le public à le tuer.
2.4 On 6 October 2004, fundamentalist Maulvis hung a written note on the door of the author's house in Karachi, accusing him of burning the Koran and instigating the public to kill him.

49. À l'appui de sa réclamation, le requérant a fourni des photographies montrant le tableau accroché chez lui avant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.
In support of the claim for the painting, the claimant submitted photographic evidence of the painting as it hung in the claimant's home before Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Vous avez aimé le cadeau qu'on a accroché à votre porte ?
Did you enjoy our gift, the one we hung on your door?

Mais il s'est accroché à la vie ici aussi longtemps que possible.
But he hung on to life here for as long as possible.

S'iI s'accroche à Ia canne, iI se noiera.
He knew if he hung on to the rod, he'd drown.

On dit qu'une fois, un portrait de Hooke fut accroché à ces murs.
It is said that a portrait of Hooke once hung on these walls.

Je me suis accroché à lui.
I sorta hung on to him.

Il risque de les retrouver accrochées à son sapin de Noël !
He better be careful... or he'll find them hung on his Christmas tree.

C'est peut-être pour ça que je me suis accroché à toi.
Maybe that's why I hung on to you

Il s'est trop accroché à la vie.
He hung on to life too hard.

Il s'est accroché à ça toutes ces années
He hung on to this all those years.

Il était accroché à moi comme... un pauvre attardé.
I mean, he hung on me like a retarded fungus.

hanging

/ Dispositif pour accrocher la viande:
/ Hanging meat equipment:

Les accessoires tels que barres d'arrimage de la cargaison, dispositifs pour accrocher la viande, parois amovibles, etc.;
Accessories such as load securing rails, meat hanging rails, removable walls etc.