Traducción para "accomplissement de la mission" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
De même, je tiens à vous assurer du soutien et de la coopération de ma délégation dans l'accomplissement de votre mission afin que nos travaux aboutissent à des résultats tangibles.
I assure you of my delegation's support and cooperation in the accomplishment of your mission, so that our work will achieve tangible results.
Leur rôle est précieux en outre dans l'accomplissement de la mission humaniste de l'éducation.
Moreover, they play a valuable role in accomplishing the humanistic mission of education.
Je suis convaincu que votre sagesse et votre expérience vous permettront d'accomplir cette noble mission avec brio.
I believe your wisdom and experience will enable you to accomplish your lofty mission with distinction.
Dans sa réponse, le Gouvernement a assuré le Rapporteur spécial de son entière disponibilité et appui dans l'accomplissement de sa mission.
In its reply, the Government assured the Special Rapporteur of its full availability and support for the accomplishment of her mission.
v) Dans l'accomplissement de sa mission, le Gouvernement peut, en toutes matières, prendre, en Conseil des Ministres, des décisions par ordonnance ou décrets-lois.
in the accomplishment of the mission of the Government, the Council of Ministers may, in all matters, take decisions by ordinances or decrees.
L'évaluation des 50 années d'existence de l'ONU a révélé le déficit accusé, encore aujourd'hui, par notre Organisation dans la voie de l'accomplissement de sa mission.
The evaluation of the United Nations 50 years of existence revealed the Organization's continuing shortcomings in the accomplishment of its mission.
Pour nous résumer, le Tribunal progresse courageusement vers l'accomplissement de sa mission.
In sum, the Tribunal is boldly travelling towards the accomplishment of its mission.
Une bonne gestion des affaires publiques consiste à donner aux entreprises un cadre favorable à l’accomplissement de cette mission.
Good governance meant providing business with a favourable framework for accomplishment of that mission.
Elle est source d'encouragement pour nous dans l'accomplissement de notre mission >>.
It encourages us in the accomplishment of our mission", the President added.
L'une des méthodes systématiquement utilisées pour l'accomplissement de cette mission macabre étant la torture.
One of the methods systematically used to accomplish this macabre mission was torture.
Les milieux humanitaires devront écouter les militaires et s'efforcer de comprendre les usages militaires de ces armes et les dilemmes dans lesquels se trouvent les commandants sur le terrain alors qu'ils cherchent à accomplir rapidement leur mission tout en maintenant au minimum le nombre de victimes dans les rangs de leurs propres combattants.
The humanitarian lobby needs to listen to the military view and to try to understand the military uses of these weapons and the dilemmas faced by commanders in the field seeking speedy mission accomplishment while minimising own force casualties.
La discrimination illégale à l'encontre de personnes ou de groupes fondée sur la race, la couleur, la religion, le sexe ou l'origine nationale nuit à l'ordre et à la discipline, à la préparation au combat et à l'accomplissement de la mission.
Unlawful discrimination against persons or groups based on race, color, religion, sex, or national origin is contrary to good order and discipline and is counterproductive to combat readiness and mission accomplishment.
S'agissant des membres des forces armées souhaitant exercer leur droit à la liberté religieuse, <<[p]our le DoD, les demandes de prise en compte des pratiques religieuses doivent être approuvées par les commandants lorsque cette prise en compte ne nuit pas à l'accomplissement de la mission qui leur est confiée, à la disponibilité opérationnelle, à la cohésion des unités, aux règles ou à la discipline>> (DoDI 1300.17, <<Prise en compte des pratiques religieuses au sein des services des forces armées (Accommodation of Religious Practices Within the Military Services)>>).
For individuals within the military seeking to exercise their religious freedom, "[i]t is DoD policy that requests for accommodation of religious practices should be approved by commanders when accommodation will not have an adverse impact on mission accomplishment, military readiness, unit cohesion, standards, or discipline." (DoDI 1300.17, "Accommodation of Religious Practices Within the Military Services").
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test