Traducción para "accessible pour le public" a ingles

Accessible pour le public

• accessible to the public
• publicly accessible

Ejemplos de traducción

accessible to the public

Il devrait insister sur ce qui distingue l'UNICEF d'autres organismes, sans être trop détaillé et technique, de façon à rester accessible au grand public.
It should emphasize what sets UNICEF apart from other organizations and not be too detailed and technical, as it must be accessible to the public.

Ceux-ci font actuellement l’objet d’un examen pour en vérifier l’exactitude et les rendre accessibles avant leur publication sur le site Internet de la Décennie (http://www.unescap. org/decade).
The volumes are being reviewed for accuracy and accessibility prior to publication on the Internet site for the Decade (http://www.unescap.org/decade).

c) De veiller à ce que les lois soient suffisamment claires et précises, soient publiées et soient accessibles au grand public.
(c) Ensure that laws are sufficiently clear and precise, are published, and are accessible to the public.

La Section de terminologie pourrait apporter son aide au Comité en incorporant le glossaire dans sa base de données, qui était accessible au grand public dans les six langues officielles de l'Organisation.
The Terminology Section could provide assistance to the Committee by incorporating the glossary into its database, which was freely accessible to the public in the six official languages.

L'un des objectifs de ce plan est de rendre la Constitution plus accessible au grand public lors de la prochaine série d'amendements.
Part of this plan is to make the constitution more accessible to the public at large during the next round of amendments.

:: S'employer à ce que les rapports soient accessibles au grand public, tant sur support papier que sous forme électronique;
:: Make reports accessible to wider public in the form of hard copies and in electronic format;

Dans de nombreux cas, il peut être utile que des experts scientifiques <<traduisent>> des informations techniques et scientifiques dans un langage plus compréhensible et plus accessible pour le public.
In many cases, it might be useful to have scientific experts to "translate" technical and scientific information into formats more understandable and accessible to the public.

Les archives, qui sont accessibles au grand public, comportent environ 700 photos, 500 vidéos et plus de 150 transcriptions.
The archive, which is accessible to the public, includes approximately 700 photos, 500 videos and more than 150 transcripts

publicly accessible

Transparence (information accessible par le public), diligence raisonnable et responsabilité;
Transparency (publicly accessible information), due diligence and accountability;

a) Des sites web accessibles par le public;
These can include: Publicly accessible websites;

Ceux-ci ont tous des sites Web accessibles au grand public sur lesquels sont diffusés les actes de leurs conférences, leurs rapports et des données scientifiques.
All such organizations have publicly accessible websites, which include meeting minutes, reports and scientific information.

Aussi a-t-il formulé des propositions en faveur de la mise en place d’un système de plaintes plus accessible pour le public.
He therefore made proposals for the establishment of a more publicly accessible complaints system.

Afin de favoriser la participation des pays et la transparence en général, tous les documents dont le Comité sera saisi seront affichés sur son site Web et seront accessibles au grand public, y compris les documents préparatoires, les minutes des réunions et les conclusions.
24. To ensure country involvement and general transparency, all documents for discussion in the meetings of the Committee of Experts will be publicly accessible through its website. Those documents include preparatory papers, minutes of the meetings, and conclusions.

2. Prie les gouvernements de fournir à l’Assemblée générale, à la session extraordinaire qu’elle consacrera à l’examen et à l’évaluation d’ensemble de l’application du Programme pour l’habitat, des informations complètes sur les progrès qu’ils auront réalisés dans l’élimination de l’utilisation du plomb dans l’essence et la gestion de l’exposition incontrôlée au plomb provenant d’autres sources, de manière transparente et accessible au grand public;
2. Requests Governments to provide comprehensive information on their progress in eliminating the use of lead in petrol and managing the uncontrolled exposure to lead from other sources, in a transparent, publicly accessible and understandable form, to the General Assembly at its special session for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda;

On peut consulter de plus en plus souvent des données mises à jour sur la participation comparée des femmes et des hommes dans un certain nombre de domaines, par exemple en politique et dans le secteur de la sécurité, notamment par le biais de bases de données accessibles au grand public.
Data on the participation of women, compared to men, are becoming more regularly available in a number of areas, such as politics and the security sector, including on publicly accessible databases.

De nombreuses institutions actives dans le domaine de la recherche gèrent des bases de données qui sont accessibles au grand public par l'Internet.
Many institutions actively engaged in research manage databases that are publicly accessible on the Internet.