Traducción para "absence de planification" a ingles

Absence de planification

• lack of planning

Ejemplos de traducción

lack of planning

L'absence de planification et de moyens d'investissement ainsi que la fragilité de la prestation de services y sont des causes majeures de mauvaise santé et de pollution.
The lack of planning and investment capacity and the fragility of service provision are major contributing factors to poor health and local pollution.

Or, le problème n'est pas une absence de planification, mais une interaction inefficace entre les processus socioéconomiques, les options de planification, les stratégies urbaines et les pratiques politiques.
However, the problem is not lack of planning but ineffective interaction between socio-economic processes, planning options, urban policies and political practices.

172. Dans sa réponse aux observations préliminaires du SPT, le Parquet général a évoqué l'absence de planification pour la construction, l'aménagement, l'organisation et la gestion des centres de détention et des prisons.
172. In its response to the Subcommittee's preliminary observations, the Office of the Attorney-General referred to a lack of planning in the construction, fitting, organization and administration of detention centres and prisons.

Dans certains cas, le caractère immédiat des besoins opérationnels a simplement été dû à une absence de planification.
There were examples where lack of planning had led to unnecessary "immediate operational requirements".

Toutefois, de l'avis de la Commission constitutionnelle, les insuffisances de la surveillance sur place étaient principalement dues à l'absence de planification.
However, the shortcomings in the actual monitoring were, in the Committee's opinion, mainly a consequence of the lack of planning in advance.

Ceci s'explique par le dysfonctionnement des marchés foncier et immobilier, ainsi que par l'absence de planification de la croissance urbaine.
The urban poor are driven to such living conditions due to poorly functioning land and housing markets, as well as the lack of planning for urban development and growth.

Le fait que les taux de croissance urbaine et ceux de croissance des taudis étaient pratiquement identiques reflétait, selon lui, une absence de planification en matière d'urbanisation.
That urban growth rates and slum growth rates were practically identical, he said, reflected a lack of planning in urbanization.

Qui plus est, toutefois, une absence de planification de la part du fonctionnaire chargé du marché risque de créer une situation où le temps disponible pour mener à bien le processus d'appel d'offres est insuffisant.
More importantly, however, lack of planning on the part of the contract manager can create a situation where there is insufficient time to complete the bid process.

Cependant, cette opération ayant eu lieu en dehors du cadre des institutions nationales de désarmement, démobilisation et réinsertion, l'absence de planification de la réinsertion des anciens combattants suscite des inquiétudes.
However, the exercise took place outside the framework of the national disarmament, demobilization and reintegration institutions, raising concerns about the lack of planning for reintegration of ex-combatants.

L'absence de planification, l'insuffisance ou l'inexistence des services urbains et la mauvaise qualité de la construction des logements ont eu des conséquences particulièrement graves dans les domaines de la santé, de l'éducation, de l'emploi et de la criminalité.
The consequences of the lack of planning, inadequate or non-existent urban services and poorly constructed dwellings had been particularly severe in the areas of health, education, employment and crime.