Traducción para "abaisser le prix" a ingles

Abaisser le prix

• lower the price

Ejemplos de traducción

lower the price

L'effet général de la concurrence est d'abaisser les prix à la consommation et, partant, d'accroître la demande d'énergie, encore que cela puisse être contrebalancé par une taxation plus élevée des produits énergétiques.
The general effect of competition is to lower consumer prices and hence increase energy demand, although this can be offset by higher energy taxation.

Malgré les termes de la définition du "marché considéré", le fait est que des marchés existent et peuvent être définis sans qu'il y ait infraction aux lois sur la concurrence, et que des restrictions ou des abus peuvent, en permettant l'exercice d'un pouvoir de monopsone, abaisser les prix aussi bien que les majorer, en fin de compte encore au détriment des consommateurs.
Despite the language defining "relevant market", the fact is that markets exist and can be defined without violation of competition laws, and restraints or abuses can, by allowing for the exercise of monopoly power, lower the prices as well as raise them, also to the ultimate detriment of consumers.

Ils devraient aussi faire pression auprès des pouvoirs publics en vue d'inciter les industries à abaisser le prix de leurs produits écologiques, en leur accordant des subventions, par exemple.
Youth should also lobby Governments to stimulate industries to lower the prices of their environmentally friendly products, for instance through subsidies.

Toutefois, il se peut aussi que le pays fournisseur soit poussé à écouler de grandes quantités de bois sur les marchés où le label et la viabilité des méthodes de production employés ne sont pas importants (ce qui aura pour effet d'abaisser le prix des produits et, indirectement, la valeur des ressources forestières) ou abandonner simplement une partie de son exploitation et exposer ainsi les ressources forestières à un plus fort risque de conversion à d'autres fins, ce qui ira généralement à l'encontre des résultats recherchés par l'homologation. (La question de l'homologation et du label des produits forestiers est l'un des principaux thèmes de l'élément de programme IV et l'on ne s'y étendra donc pas davantage dans le présent rapport.)
However, there is also the possibility that the supplier country will be driven to dump larger volumes on markets where labelling and sustainability are not an issue (thus lowering the price of the products and by extension, of the forest resource) or, alternatively, to simply opt out of forest production to some extent, thus exposing the forest resource to a higher rate of conversion to other uses - presumably the reverse of the intention of the labelling exercise. (The issue of certification and labelling of forest products is one of the main subjects of programme element IV, and will therefore not be further dealt with in this report.)

c) Des efforts concertés sont nécessaires pour accroître la productivité agricole dans le but de faire progresser les revenus des ruraux et d'abaisser le prix des denrées alimentaires.
(c) With the aim of increasing rural incomes and lowering food prices for net food buyers, concerted efforts are required to raise agricultural productivity.

Cette expérience a permis d'améliorer la planification, de réduire la consommation d'énergie et d'abaisser les prix de la construction.
The experience has resulted in better planning, reduced energy consumption and lower construction prices.

Ceci a permis d'abaisser le prix de l'électricité, suite à la passation de marchés.
That had lowered the price of electricity procured through competitive bidding.

75. La privatisation des entreprises d'État peut souvent améliorer la quantité et la qualité des biens et des services disponibles, et en abaisser le prix.
75. Privatization of State enterprises can often improve the quantity and quality of available goods and services, and lower their prices.

Les fonds rassemblés seront alloués à la facilité internationale d'achat de médicaments, mécanisme de financement lancé à New York le 19 septembre 2006 sous l'égide de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), qui s'emploie ainsi à abaisser le prix des médicaments et diagnostics de qualité et à accélérer leur mise à disposition.
The pooled proceeds will go to the International Drug Purchase Facility, a funding mechanism launched in New York on 19 September 2006 and hosted by the World Health Organization (WHO), which aims to lower the price of quality drugs and diagnostics and increase the pace at which they are made available.