Traducción para "a d'abord été eu" a ingles

A d'abord été eu

• was first had
• was first taken

Ejemplos de traducción

was first had

Il a d'abord discuté de la pratique suivie en matière d'attribution des places aux États non membres du Conseil et de leur inscription sur la liste d'orateurs lors des débats publics du Conseil.
The Working Group first had a discussion on the practices relating to public debates of the Council with regard to the seating of non-members of the Council and the inscription of non-members on the speakers' list.

Dans le pays pauvre et colonisé où elle est née, Léa a d'abord dû faire face au racisme, au sexisme, à la discrimination et à une multitude d'obstacles.
In the poverty and colonialism of the country where she had been born, Lea had first had to confront racism, sexism, discrimination and a host of other barriers.

La Bolivie a d'abord bénéficié d'une annulation partielle de sa dette au titre de l'Initiative PPTE en 1998, puis une nouvelle fois en 2001.
17. Bolivia first had some debt cancelled under the HIPC Initiative in 1998, then again in 2001.

was first taken

Il a d'abord été emmené à la caserne d'Antiguo, puis transféré à la DGGC.
He was first taken to the Antiguo barracks and subsequently transferred to the DGGC.

Il a d'abord été emmené à la caserne d'Antiguo, puis transféré au poste de commandement Tres Cantos.
He was first taken to the Antiguo barracks and subsequently transferred to the Tres Cantos command post.

Il a d'abord été conduit dans une caserne militaire du centre ville de TiziOuzou, où il a subi des mauvais traitements, puis transporté dans le coffre arrière d'un véhicule jusqu'à une autre caserne militaire située à une centaine de kilomètres, le Centre <<Antar>> de BenAknoun (Alger), dépendant du DRS.
He was first taken to a military barracks in the centre of Tizi-Ouzou, where he was beaten, and was then put in the boot of a car and taken to another barracks some 100 kilometres away, the "Antar" Centre in Ben-Aknoun (Algiers), a DRS facility.

Il a d'abord été emmené à la caserne d'Antiguo, puis transféré à la DGGC, à Madrid.
He was first taken to the Antiguo barracks and subsequently transferred to the DGGC in Madrid.

6. M. El-Derini a d'abord été conduit au quartier général du SSI à Lazoghly, où il a été détenu pendant deux jours avant d'être transféré au service du SSI de la ville de Nassr.
6. Mr. ElDerini was first taken to SSI headquarters in Lazoghly, where he was detained for two days before being transferred to the SSI branch in Nassr City.